IS INTERFERING in French translation

• interfère
• nuit

Examples of using Is interfering in English and their translations into French

The allegation that Pakistan is interfering in Afghanistan's internal affairs is totally baseless and unwarranted.
L'allégation selon laquelle le Pakistan s'ingère dans les affaires intérieures de l'Afghanistan est tout à fait infondée.

there have been continued and consistent allegations that the army is interfering in civilian affairs in the region.
l'armée fait régulièrement l'objet d'allégations d'interférences dans les affaires civiles de la région.

If you are unable to remove the residue, and it is interfering with your enjoyment of the Wii console, then the system will need to be repaired.
Si vous ne parvenez pas à enlever ces traces et que celles-ci vous dérangent, la console devra être réparée.

Secondly, I believe that the very effort to convert anybody is violence, it is interfering in his individuality, in his uniqueness,
Deuxièmement, je crois que l'effort lui-même de convertir quelqu'un est une violence, c'est une interférence dans son individualité, dans son unicité,

Because you don't seem to understand that your secret friend is interfering with this agency's ability to shut down a terrorist cell.
Car tu ne sembles pas comprendre que ton ami secret empêche cette agence de démanteler une cellule terroriste.

in enforcing its immigration law, it is interfering with the family unit in this case.
en appliquant sa législation en matière d'immigration, il compromet l'unité de la famille.

Other possibilities are that an authentication server is interfering with the device's log in to the mail server,
Autres possibilités: le serveur d'authentification interfère avec la connexion du périphérique au serveur de messagerie,

When a patient has severe joint damage that is interfering with activities of daily living
Lorsqu'un patient souffre d'une arthropathie grave, qui interfère avec ses activités de la vie quotidienne

to the electrical panel, there may be another device that is interfering with power line communications.
il est possible qu'un autre appareil interfère avec le courant porteur en ligne CPL.

we are concerned that the Security Council is interfering in the decision-making process of the International Atomic Energy Agency.
nous sommes préoccupés par le fait que le Conseil de sécurité interfère dans le processus de prise de décision de l'Agence internationale de l'énergie atomique.

A referral can be made for children who have an intellectual disability with a significant cognitive delay who exhibit challenging behaviour that is interfering with their ability to participate in daily living activities.
Les enfants ayant une déficience intellectuelle avec un retard cognitif important qui manifestent des comportements difficiles nuisant à leur capacité de participer aux activités quotidiennes peuvent obtenir un aiguillage.

Although it is not new that the Bulgarian Government is interfering in internal affairs of the Federal Republic of Yugoslavia,
Ce n'est pas la première fois que le Gouvernement bulgare intervient dans les affaires intérieures de la République fédérale de Yougoslavie,

they are well placed to distinguish typical, age-appropriate behaviour from inappropriate behaviour that is disruptive or that is interfering with a student's development and learning.
il est bien placé pour distinguer les comportements types appropriés pour l'âge des comportements inappropriés qui entravent le développement et l'apprentissage d'un élève.

respondents raised the problem of increasingly strict environmental regulations as well as increased government regulation of the industry, which is interfering more and more with company activities.
catégorie la réglementation environnementale qui est de plus en plus stricte, ainsi qu'une hausse de la réglementation gouvernementale dans l'industrie qui s'immisce de plus en plus dans les activités des entreprises.

other instruments to address instances where intervention by public authorities is interfering with markets: the RCC can adopt decisions against anticompetitive, non-legislative acts by public institutions under Article 9 CL.
gamme d'outils d'exécution et d'autres moyens permettant de faire face à des cas où l'intervention d'autorités publiques interfère avec les marchés.

While some may wish to argue that this is interfering with the Government's ability to plan
Tandis que certains souhaiteraient bien faire valoir que cela constituerait une ingérence dans les compétences du gouvernement en matière de planification

The Special Rapporteur alleges that the Iraqi Government prohibited burial ceremonies for the Ayatollah Sabzevari, is interfering in the selection process for the spiritual leadership of the Shiah community(the Marja'iyya)
À en croire le Rapporteur spécial, le Gouvernement iraquien a interdit les cérémonies funèbres pour l'Ayatollah Sabzevari, il s'immisce dans le processus de sélection du chef spirituel de la communauté chiite à Nedjef(la Marja'iya)

control of local towns and villages is interfering with development in the area.
pour le contrôle des villes et des villages de la localité, entrave le développement de la région.

Something's interfering with our comm.
Quelque chose interfère avec notre système de communication.

Make sure that no loaded items are interfering with the spray jets' rotation.
Vérifier qu'aucun article n'interfère avec la rotation des jets d'aspersion.