MAKING A CONTRIBUTION in French translation

• apporter une contribution
• verser une contribution
• contribuant
• faire une contribution
• contribuer
• versant une contribution

Examples of using Making a contribution in English and their translations into French

His Government was considering making a contribution to the trust fund established for that purpose
Son gouvernement envisage de contribuer au fonds d'affectation spéciale établi à cette fin

You have the possibility of making a contribution anonymously, only the holder of the project you are helping will have access to your identity.
Vous avez la possibilité de réaliser une contribution de manière anonyme, ainsi, seul le porteur du projet auquel vous aurez contribué pourra avoir accès à votre identité.

Making a contribution to the gift list does not constitute a purchase by the contributor; made exclusively by the recipient.">
Le versement d'un don ne constitue pas un acte d'achat du donateur,

I have the privilege of making a contribution in the advancement of health awareness and medical care for women.
J'ai le privilège de prendre part au progrès des soins médicaux à l'intention des femmes et à la sensibilisation en matière de santé.

He thus encourages aliens to use the possibilities open to them of making a contribution in the social and political spheres.
Il encourage ainsi les étrangers à user des possibilités de contribution sociale et politique qui leur sont données.

A health fund has been established in Argentina with each member making a contribution that is proportional to their income.
En Argentine, une caisse de santé a été développée avec la contribution proportionnelle au revenu de chacun des membres.

coping with the normal stresses of life, and making a contribution to our community.
la résolution des tensions normales de la vie et la contribution à notre communauté.

voluntary payment received for the purpose of making a contribution to the RESP;
paiement volontaire reçu aux fins de contribution au REEE;

For some individuals, it may be a choice between making a contribution to a TFSA or an RRSP.
Certaines personnes doivent choisir entre la contribution au REER ou au CELI.

TFSA, most Canadians would be well served by simply making a contribution to either plan.
la plupart des Canadiens seraient bien avisés de simplement faire une cotisation à l'un ou l'autre des régimes.

Me-to-Me transfers are a fast and convenient way of making a contribution to your RRSP and TFSA eSavings account.
Les virements de moi à moi sont un moyen rapide et pratique de verser une cotisation à votre compte cyberÉpargne REER et CELI.

Do you think that your experience in Spain has helped you in making a contribution to your home country?
Pensez-vous que votre expérience en Espagne vous a aidé à apporter une contribution à votre pays d'origine?

It also appears that they want to continue making a contribution to society, but in a different form from the contributions they made during their working lives prior to retirement, and on a part-time or flex-time basis.
De plus, ces personnes voudraient continuer d'apporter une contribution à la société, bien que de façon différente de celle qu'elles apportaient avant la retraite, avec des horaires de travail flexibles et réduits.

She was sure that the Ukrainian Government would consider the possibility of making a contribution to the Voluntary Fund for Victims of Torture despite its persistent economic difficulties.
Mme Pavlikovska est convaincue que, malgré la persistance des difficultés économiques, le Gouvernement ukrainien étudiera la possibilité de verser une contribution au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture.

The results of the consideration of Swiss reports by the competent international bodies are published, thus making a contribution to public debate on the situation,
Les résultats de l'examen des rapports suisses par les instances internationales compétentes sont publiés, contribuant ainsi à la réflexion publique sur la situation,

the implementation of Security Council resolutions and making a contribution to conflict prevention.
sur la mise en oeuvre des résolutions du Conseil de sécurité et contribuant à la prévention des conflits.

Making a contribution to the community: Leading reason for volunteering Note: Reasons for volunteering
Contribuer à la communauté est principale raison de faire du bénévolat Note:

The Governments which have responded favourably to these appeals by making a contribution between 5 October 1993
Les gouvernements qui ont répondu favorablement à ces appels en versant une contribution depuis le 5 octobre 1993

should provide an excellent opportunity for Governments to participate actively in assistance to victims by making a contribution to the Fund.
devrait être pour tous les gouvernements l'occasion de participer activement à l'assistance aux victimes en versant une contribution au Fonds.

the regional tourism image, can become supporting members by making a contribution of at least CHF 200.- per year.
nous signalons qu'il est possible de devenir membre bienfaiteur en versant une contribution d'au moins 200 CHF par an.