MAKING REFERENCE in French translation

• faisant référence
• se référant
• mentionner
• faire mention
• faire référence
• fait référence
• se référer

Examples of using Making reference in English and their translations into French

said that article 29 was not the only one making reference to other standards of international law.
Chili précise quant à lui que l'article 29 n'est pas le seul à faire référence à d'autres normes de droit international.

on the meaning of mission3, making reference to the International Congress on Consecrated Life of 2004.
sur le sens de la mission 4 en faisant une référence au Congrès International de la Vie consacrée de 2004.

We insist on the use of the term"indigenous peoples" to the exclusion of all other terms in making reference to the subjects of this declaration.
Nous insistons sur l'emploi de l'expression"peuples autochtones", à l'exclusion de toute autre, pour se référer aux questions à traiter dans cette déclaration.

One speaker proposed to broaden the scope of the discussion by making reference to human rights,
Un orateur a proposé d'élargir la discussion en faisant référence aux droits de l'homme,

Detailed information, making reference to the warning, shall be contained in the owner=s manual of the vehicle;
Des renseignements précis se référant à la mise en garde doivent figurer dans le carnet d'entretien du véhicule;

Then, making reference to a water savings campaign in Turkey that resulted in a significant saving of water resources,
Ensuite, faisant référence à une campagne d'économie de l'eau en Turquie qui a résulté en une préservation substantielle des ressources en eau,

The State party adds, making reference to various sources,
L'État partie ajoute, se référant à diverses sources d'information,

He also requested an agenda of meetings organized by the Government, making reference to the list of officials contained in the annex attached to the aide-memoire presented to the Nigerian delegation on 14 January 1997.
Il a également demandé l'ordre du jour des réunions organisées par le Gouvernement, faisant référence à la liste de responsables figurant en annexe à l'aide-mémoire remis à la délégation nigériane le 14 janvier 1997.

deliberately avoid making reference to Kismaayo.
évitent délibérément de mentionner Kismayo.

Making reference to the institutional reform process provided for in the Agreement
Se référant au processus de réforme institutionnelle prévu dans l'Accord

Making reference to his recent missions to Kenya,
Faisant référence à ses récentes missions au Kenya,

publish offers of employment from making reference to the sex of the worker
publient des offres d'emploi de faire référence au sexe du travailleur

Detailed information, making reference to the warning, shall be contained in the owner's manual of the vehicle;
Des renseignements détaillés se référant à l'étiquette doivent figurer dans le carnet d'entretien du véhicule;

for having taken into account Cuba's proposal to include a new preambular paragraph making reference to the purposes and principles of the United Nations Charter.
tenu compte de la proposition cubaine d'inclure au préambule un nouvel alinéa faisant référence aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies.

Making reference to the broader, in particular socio-economic,
Faire référence au contexte plus général,

IUCN introduced document AC27 Doc. 22.3, making reference to document AC27 Inf.
l'UICN présente le document AC27 Doc. 22.3 et fait référence au document AC27 Inf.

The Committee decided, while making reference to paragraph 6 of the description of the Committee's structure
Celui-ci a décidé, en se référant au paragraphe 6 de la description de sa structure

provide examples of court decisions making reference to provisions of the Convention, if any.
donner des exemples de décisions de justice faisant référence aux dispositions de celle-ci, le cas échéant.

He agreed on the need of making reference to tourism, and he proposed to include references to the awareness of citizens regarding culture,
Il a coïncidé avec l'idée de se référer au tourisme et a proposé d'intégrer des références dans le domaine éducatif

States was pointed out, although doubts were expressed on the advisability of making reference to it, or to any other similar initiatives,
des doutes aient été émis quant à l'opportunité d'y faire référence, ou à d'autres initiatives similaires,