MAY INFORM in French translation

• peut informer
• peuvent éclairer
• peut aviser
• susceptibles d'éclairer
• peuvent orienter
• peuvent nourrir
• peuvent informer
• pourra informer
• pouvez informer
• pourrait inspirer
• peut alimenter

Examples of using May inform in English and their translations into French

the Ombudsman may inform the supervisory authority
le Médiateur peut en informer l'autorité de contrôle

the Ombudsman may inform about this fact the superior authority
ce dernier peut en informer son autorité de tutelle

the Committee may inform the State party of its views on the desirability,
le Comité peut informer l'Etat partie de ses vues sur l'opportunité,

The Registrar may inform the Presidency, and, where necessary,
Le Greffier peut informer la Présidence et, si nécessaire,

For example, evidence regarding the scope and content of government policies relating to the sector in which the investigated entity operates may inform the question of whether the conduct of an entity is that of a public body.
Par exemple, des éléments de preuve concernant la portée et la teneur des politiques des pouvoirs publics relatives au secteur dans lequel l'entité visée par l'enquête opère peuvent éclairer la question de savoir si la conduite d'une entité est celle d'un organisme public.

The Fund's secretariat may inform the United Nations representatives in the field about grants awarded to projects in their country,
Le secrétariat du Fonds peut aviser les représentants de l'ONU sur le terrain de l'octroi de subventions à des projets dans le pays concerné,

The Fund secretariat may inform the United Nations representatives in the field that the Fund subsidizes projects in the country concerned,
Le secrétariat du Fonds peut informer les représentants sur place des Nations Unies que le Fonds subventionne des projets menés dans le pays concerné,

While the philosophical doctrines discussed above may inform public health decision making, they are not
La prise de décisions Même si les doctrines philosophiques abordées ci-dessus sont susceptibles d'éclairer la prise de décisions en santé publique,

The CLIENT may inform the SELLER of its decision to terminate the contract by sending a registered letter with notice of receipt to the following address:
Le CLIENT peut informer le VENDEUR de sa décision de mettre fin au contrat en envoyant une lettre recommandée avec avis de réception à l'adresse suivante:

with article 49 may inform the Secretary-General of such intention.
à l'article 49 peut aviser le Secrétaire général de cette intention.

the arresting officer may inform the person of both the reasons for the arrest
l'agent qui procède à l'arrestation peut informer l'intéressé à la fois des motifs

real opportunity costs, which may inform definition of priorities);
les coûts d'opportunité réels, qui peuvent orienter la définition des priorités);

wishes to be authorized to make reservations other than those made in accordance with paragraphs 2 and 4 may inform the Secretary-General of such intention.
qui veut être autorisé à faire des réserves autres que celles qui sont énumérées aux paragraphes 2 et 4, peut aviser le Secrétaire général de cette intention.

In addition, it would assist in identifying best practices and may inform future projects to develop guidance for Member States seeking to regulate private military
Elle aiderait en outre à recenser les meilleures pratiques et pourrait inspirer des projets futurs visant à donner des orientations aux États Membres désireux de réglementer les sociétés militaires

proposal for an amendment, Contracting Parties may inform the Secretary General of any objections they may have to the proposed amendment.
toute Partie contractante peut informer le Secrétaire général de toute objection qu'elle aurait à formuler à l'encontre de l'amendement proposé.

of which the Protector may inform the immediate superior of the authorities,
ce dont le Protecteur peut informer le supérieur immédiat des autorités,

The instructions may inform the tenderers of the date
Les instructions peuvent informer les soumissionnaires de la date

of the Audit Committee, the Group Director of Audit may inform the ACPR of any breach that he might notice.
le directeur de l'audit Groupe peut informer l'ACPR de tout manquement qu'il pourrait être amené à constater.

The Turkish Cypriot police may inform the United Nations of anything untoward they may have observed or may suspect to
La police chypriote turque pourra informer l'Organisation des Nations Unies de tout incident qu'elle aurait pu observer sur la route

management and labour may inform the Commission of their wish to initiate the process provided for in Article III-2121.
les partenaires sociaux peuvent informer la Commission de leur volonté d'engager le processus prévu à l'article III-212, paragraphe 1.