MEASURES PROGRAMME in French translation

Another assumption taken into account is that the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) confidence-building measures programme would continue being sufficiently funded by donors,

Une autre hypothèse qui a été prise en compte est que le programme de mesures de confiance piloté par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR)

It will continue to support the confidence-building measures programme that is managed by UNHCR;

Elle continuera aussi d'appuyer le programme de mesures de confiance administré par le HCR,

to the confidence-building measures programme conducted by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees,

un appui logistique au programme de mesures de confiance du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, consistant à organiser

As part of its confidence-building measures programme, UNMIK provided support to the European Centre for Minority Issues in the preparation of a publication entitled"Strengthening the protection of language rights in Kosovo:

Dans le cadre de son programme de mesures de confiance, la MINUK a fourni un appui au Centre européen

To this end, the Mission attended resource mobilization meetings in support of the confidence-building measures programme led by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR),

Elle a participé à des réunions de mobilisation de ressources pour le programme de mesures de confiance du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) et apporté un appui logistique,

While the total budgetary requirement needed to implement the second phase of the confidence-building measures programme has been preliminarily estimated at $3.4 million, the level of the respective contributions of MINURSO

Si le montant total des ressources nécessaires pour mettre en œuvre la deuxième phase du programme de mesures de confiance a été estimé à titre préliminaire à 3,4 millions de dollars,

strategic documents have been adopted in Slovenia such as the Active Employment Policy Measures Programme and the Human Resources Development Programme..

5, 8% en 2007), des documents stratégiques ont été adoptés en Slovénie, tels que le Programme de mesures promouvant l'emploi actif et le Programme de développement des ressources humaines.

the country of asylum, have made a positive evaluation of the first phase of the confidence-building measures programme, which was implemented from March to August 2004.

ont procédé à une évaluation positive de la première phase du programme de mesures de confiance, qui a été mise en œuvre de mars à août 2004.

a revised draft plan of action for the implementation of the second phase of the confidence-building measures programme in early December 2004.

un projet révisé de plan d'action pour la mise en œuvre de la deuxième phase du programme de mesures de confiance au début de décembre 2004.

the work of UNHCR in the confidence-building measures programme aimed at enhancing relations between divided communities.

les activités menées par le HCR dans le cadre du programme de mesures de confiance visant à améliorer les relations entre communautés divisées,

UNHCR continued to implement the confidence-building measures programme to facilitate contact

le HCR a poursuivi la mise en œuvre du programme de mesures de confiance pour faciliter les contacts

the Secretary-General informed the Security Council that UNHCR had continued to implement the confidence-building measures programme to facilitate contact

informé le Conseil de sécurité que le HCR avait poursuivi la mise en œuvre du programme de mesures de confiance pour faciliter les échanges

The confidence-building measures programme had encountered unanticipated challenges following the abduction incident in Rabouni. UNHCR had suspended

La mise en œuvre du programme de mesures de confiance a rencontré des difficultés inattendues du fait de l'enlèvement des trois agents humanitaires à Rabouni,

UNHCR chaired two meetings in Geneva in 2012 to review the confidence-building measures programme. The participants included representatives of the two parties,

le HCR a présidé à Genève deux réunions d'examen du programme de mesures de confiance, en présence de représentants des deux parties,

VERTIC has expanded its National Implementation Measures Programme to assist States in implementing UN Security Council Resolution 1540,

VERTIC a agrandi son programme pour‘mesures nationales pour la mise en œuvre' afin de fournir de l'assistance aux États pour la mise en œuvre de la Résolution 1540

conducted an independent evaluation of the confidence-building measures programme in order to review its management

de l'Afrique du Nord, une évaluation indépendante du programme de mesures de confiance pour en examiner la gestion

providing logistical support to the confidence-building measures programme of UNHCR.

en fournissant un appui logistique au programme des mesures de confiance du HCR.

for travel by air, UNHCR conducted a mass verification exercise from 11 July to 11 October for families registered in the confidence-building measures programme. A total of 6,651 persons were verified.

entre le 11 juillet et le 11 octobre, à un exercice de vérification à grande échelle des familles enregistrées au titre du programme de mesures de confiance, dans le cadre duquel 6 651 personnes ont été prises en compte.

peacebuilding initiatives including the confidence-building measures programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) through the provision of security and logistical assistance on a cost-reimbursement basis.

des services de sécurité pour l'exécution du programme de mesures de confiance mis sur pied par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés HCR.

In light of this reorganization as well as the increased flying activity of MINURSO in support of the UNHCR confidence-building measures programme, the movement control,

Compte tenu de cette réorganisation et de l'accroissement des activités aériennes de la MINURSO à l'appui du Programme de mesures de confiance du HCR, la fonction de contrôle des