OFFSIDE in French translation

• hors-jeu
• hors jeu

Examples of using Offside in English and their translations into French

An attacker in an offside position(A), not interfering with an opponent,
Un attaquant en position de hors-jeu(A), n'interférant pas avec un adver- saire,

An attacker in an offside position(A) runs towards the ball
Un attaquant en position de hors-jeu(A) court en direction du ballon

There is no offside offence if a player receives the ball directly from.
Il n'y a pas d'infraction de hors-jeu quand un joueur reçoit le ballon directement.

the defender was offside.
le défenseur était en position de hors-jeu.

by hand lever on the offside of the speed lever.
au levier manuel situé sur le côté du levier de vitesse.

Ironically, the Premier himself provides the perfect example of how provinces can and will go offside of this strategy.
Ironiquement, le premier ministre a lui-même fourni le meilleur exemple démontrant à quel point les provinces pourront laisser de côté cette stratégie.

Former hockey ref knows when employer is offside FOR 10 YEARS,
Une ancien arbitre de hockey sait quand un employeur est hors-jeu PENDANT 10 ANS,

does not benefit carried out the attack" included" in the load because its target is already offside.
ne profite pas de l'attaque« comprise» dans la charge puisque sa cible est déjà hors jeu.

a player is offside if they are in their opponent's half of the field,
un joueur est en position de hors-jeu si, hors de sa moitié de terrain, il est au-delà du ballon

Their products can be used in particular to'track' offside lines, circles for free kicks
Leurs produits permettent notamment de‘tracer' des lignes de hors-jeu, des cercles de coups francs, ainsi que d'incruster des graphiques,

Concepts like offside, icing, positional play and face-offs can be
Les notions comme les hors-jeu, les dégagements refusés, le positionnement et les mises au jeu peuvent être enseignées ultérieurement,

An attacker in an offside position(A) is not obstructing the goalkeeper's line of vision
Un attaquant en position de hors-jeu(A) ne gêne pas le champ de vision du gardien de but

It is not an offence in itself for a player who is in an offside position to step off the fi eld of play to show the referee that he is not involved in active play.
Un joueur se trouvant en position de hors-jeu ne sera en revanche pas sanc- tionné s'il sort du terrain pour montrer à l'arbitre qu'il ne fait pas action de jeu.

The shot by a team-mate(A) rebounds off an opponent to attacker(B) who is penalised for playing the ball having previously been in an offside position.
Le tir d'un coéquipier(A) est dévié par un adversaire et arrive sur l'attaquant(B) qui doit alors être pénalisé pour avoir joué le ballon alors qu'il était aupara- vant en position de hors-jeu.

A player in an offside position(A) may be penalised before playing
La position de hors-jeu du joueur(A) peut être sanctionnée avant

An attacker(C) is in an offside position, not interfering with an opponent, when a team-mate(A)
Un attaquant(C) en position de hors-jeu ne gêne pas l'adversaire lorsqu'un coéquipier(A)

touch line for the purposes of offside until the next stoppage in play.
étant sur sa ligne de but ou sur la ligne de touche pour toute situation de hors jeu.

the crossbar having been in an offside position or playing a ball that rebounds to him off an opponent having been in an offside position.
d'une position de hors-jeu signifi e jouer un ballon qui rebondit sur un poteau ou la transversale dans sa direction ou jouer un ballon qui rebondit sur un adversaire dans sa direction alors qu'il y a position de hors-jeu.

OFFSIDE- Lacquered wood
OFFSIDE- Vaisselier laquée en bois

The Arsenal offside trap.
Arsenal jouant le hors jeu.