OFFSIDE in Portuguese translation

• fora de jogo
• impedimento
• offside
• impedido
• fora-de-jogo

Examples of using Offside in English and their translations into Portuguese

I would have to see it again to see if it was or it wasn't(offside),” Fagundez confessed after the game.
Teria de ver a jogada novamente para saber se foi ou não(offside),” disse Fagundez após o final da partida.

I swear on my life that the day I become mayor… I will scrap offside.
quando for Presidente da Câmara, irei cancelar o fora de jogo.

claiming that the second goal was offside.
o segundo gol estava impedido.

leaving offside Khedira and Arbeloa.
deixando impedimento Khedira e Arbeloa.

as if they were offside, absent of the social debate.
como se ela estivesse fora de jogo, ausente do debate social.

a reduction in the number of players, elimination of the offside rule, and permission for one-handed throw-ins.
a eliminação da regra do fora-de-jogo, e os lançamentos laterais com uma só mão são permitidos.

How many children from different parts of the world have started to learn our languages with the words'corner','offside' or'penalty'?
Quantas crianças de diferentes partes do Mundo começaram a aprender a língua do país onde se encontram através de palavras como'canto','fora-de-jogo', ou'penalty'?

The offside rule was not used because the validation protocol of the test field was done without it.
A regra de impedimento não foi utilizada, pois o protocolo de validação do teste de campo foi realizado sem a utilização da mesma.

The West Ham defence pushed out of their area to leave Lee in an offside position but when Liverpool full back Alan Kennedy scored with a follow-up shot, the goal stood.
A defesa do West Ham saiu de sua área para deixar Lee em posição de impedimento, mas quando o zagueiro do Liverpool, Alan Kennedy, fez o gol.

Gain improved offside awareness and more with Attacking Intelligence,
Ganhe percepção aprimorada de impedimento e mais com a Inteligência no Ataque,

As there is no offside rule during ADG, the assistant referees will track with the play along the touch lines.
Como não existe uma regra de impedimento durante o ADG, o árbitro assistente acompanhará o jogo pela linha lateral.

Gain improved offside awareness and more with Attacking Intelligence,
Ganho melhorou a percepção de-jogo e muito mais com Atacar Intelligence,

with the exception of the offside rule.
com exceção da regra do impedimento.

claiming that the second goal was offside.
o segundo gol foi irregular.

The offside is fixed by visually lateral judge therefore often the offside is challenged by team players.
Em impedimento fixa-se pelo juiz visualmente lateral, por isso, muitas vezes em impedimento desafia-se por jogadores de equipe.

the ref holds up the play- offside.
o juiz soa o apito e para a jogada, impedimento marcado.

the referee ruled the goal out for offside.
o árbitro anulou o golo por fora de jogo.

with Pele(in an offside position) discounting to Brazil.
com Pelé(em posição de impedimento) descontando para o Brasil.

have no intention of getting caught offside.
não têm nenhuma intenção de ser pego de impedimento.

OFFSIDE rule: You can go offside after your opponent kicks the ball(between goal
Regra de impedimento: você pode ir fora de jogo, depois que seu adversário chuta a bola(entre o objetivo