OFFSIDE in Hungarian translation

• les
• egy offside
• lesről

Examples of using Offside in English and their translations into Hungarian

Offside rule is in effect
Les szabály érvényben van,

When an offside is rewarded play starts from that spot with the other team in possession.
Ha egy offside jutalmat kap, akkor a játék az adott helyről kezdődik, a másik csapattal.

Offside occurs when a player from the defending team exceeds the line of scrimmage before the start of play.
Les: akkor kerül sor, ha a védekező csapat játékos a lépés megkezdése előtt meghaladja a scrimmage vonalat.

When an offside is rewarded play starts from that spot with the other team in possession.
Amikor egy offside jutalomban részesült, a játék a birtokában lévő másik csapatból indul.

catch the attacking team offside.
elkapni a támadó csapat les.

Already in the match between Argentina and Mexico, Carlos Tevez scored a goal offside, but the Italian Roberto Rosetti confirmed the move.
Az esti összecsapáson az argentin Carlos Tevez lesről fejelt gólt, ám az olasz Roberto Rosetti asszisztense nem jelzett.

Encourage the defenders to push up to keep the attackers offside and away from their goal area.
Ösztönözni kell a védők, hogy álljon fel, hogy a támadók les, és távol a cél területen.

We lost 2-1 which shows the result was[tight]and one of the goals was offside, so with a good video replay system it would be 1-1 and extra-time.
Re kikaptunk, ami azt mutatja, hogy az eredmény szoros volt, és az ellenfél egyik gólja lesről született, szóval egy jó VAR(video asszisztens rendszer) segítségével 1-1 lehetett volna és hosszabbítás.

The first action the Assistant referee makes after an offside decision is to raise his flag.
Les Az első amit a játékvezető asszisztens tesz a les eldöntése után, hogy felemeli a zászlóját.

A player is"offside" when any part of the player's head,
A lesszabály szerint“A játékos leshelyzetben van, ha fejének, testének,

Small sided game that focuses on the usage of the offside line to create opportunities to catch attacking teams offside
A kisoldalú játék, amely a offside vonal használatára összpontosít, hogy lehetőséget teremtsen a támadó csapatok támadására,

if I had 50p for every time someone had asked me to explain the offside rule, I would be a rich man.".
ha annyiszor kaptam volna 50 pennyt, mikor valaki a les-szabályról kérdezett, gazdag ember lennék”- mondta.

do we hold the line and leave them offside(dependent on team tactics).
akkor tartjuk a vonalat, és hagyja őket lest(függ a csapat taktikája).

Using a 60x40/50 yrds field with full size goals, mark out 2 lines 25 yrds from each goal(Offside Lines).
A teljes méretű 60x40/ 50 yrds mező használatával jelölje ki az 2 sorokat 25 yrds minden célból(Offside Lines).

The 32-bit version of the game corrected this so only if the ball was passed roughly to where the player in the offside position was, the game would award a free kick for offside.
A játék 32 bit-es verziója javította ezt, így csak ha a passz nagyjából oda megy, ahol a játékos les pozícióban van, akkor adnak szabadrúgást les miatt.

one of the goals was offside so with a good VAR[video assistant referee]
az ellenfél egyik gólja lesről született, szóval egy jó VAR(video asszisztens rendszer)

frame of a project, titled OCT(Offside Call Technology),
elnevezésű projekt keretében a futballban a leshelyzeteket valós időben,

We would like to mention our re-attendees, such as the creative duo from Israel and‘2007 Golden BuSho winners Erez Tadmor& Guy Nattív(Offside), the director of Tous les hommes s'appellent Robert
Néhány visszatérő alkotót is szeretnénk megemlíteni, mint a 2007-es Offside című filmjével Arany BuSho díjas izraeli alkotópáros Erez Tadmor& Guy Nattív, a néhány éve

should also have been disallowed for offside, but it was hard to begrudge Wolves that bit of luck on a day when they caused City plenty of problems with their pace on the counterattack.
el kellett volna tiltani az ellenfél számára, de nehéz volt megbűvölni a farkasokat ennyire szerencsésen. egy napon, amikor sok problémát okoztak Citynek az ellentámadásokban.

OFFSIDE rule: You can go offside after your opponent kicks the ball(between goal
LES szabály: les mehetsz-után az ellenfél vagányságból a golyó(a cél