OFFSIDE in Japanese translation

• オフサイド

Examples of using Offside in English and their translations into Japanese

Defenders score by passing into the target player. Offside does apply.(Diagram 7).
ディフェンダーは、ターゲットプレーヤーに渡すことでスコアをつけます。オフサイドが適用されます。（ダイアグラム7）。

Oscar touched the ball and John was offside, although he made a beautiful goal.
オスカルはボールに触ったし、ジョンはオフサイドだった。

(A) Predict the team to make the first/ last offside in the designated match within the regular time of play.
(A)指定した試合の通常試合時間内に最初／最後にオフサイドを行うチームを予想します。

The indirect free kick, previously used only to punish handball, is extended to cover foul play and offside.
年-ハンドボールを罰するためだけに以前は使われていた間接フリーキックが、ファウルプレーとオフサイドにも与えられるようになった。

In general play, there are three ways by which an offside player can be put onside by an action of the opposing team.
相手側の行為によりオンサイドになる場合一般のプレーにおいて、オフサイドにあるプレーヤーが相手側の行為によりオンサイドとなるには次の3つの方法がある。

With trucks, sometimes the silencer is crossways under the front of the cab and its tailpipe blows sideways to the offside(right side if driving on the left, left side if driving on the right).
トラックでは、サイレンサーは時々、タクシーの前方にあるクロスウェイであり、テールパイプはオフサイドに横向きに吹き飛ばします（右側を走行する場合は右側、左側を走行する場合は左側）。

Offside at a ruck 2019 law amend Each team has an offside line that runs parallel to the goal line through the hindmost point of any ruck participant.
フリーキックラックにおけるオフサイド2019施行の競技規則改正各チームに、いずれかのラックの参加者の最後尾の足を通るゴールラインと平行なオフサイドラインがある。

If a player runs infield to take a long throw in, and the ball is not thrown beyond the 15-metre line, this player is offside and must be penalised.
ロングスローインされるボールを取ろうとして動いたが、ボールが15メートルラインを越えて投げ入れられなかった場合、そのプレーヤーはオフサイドとなり、罰せられる。

Although the notion of England reaching the World Cup final makes this scenario somewhat fanciful, erroneous offside calls are rather more regular occurrences.
イングランドがワールドカップの決勝に進むという考えがこのシナリオを幾分奇抜なものにしているけれども、間違ったオフサイド判定はむしろより頻繁に起こりそうだ。

Small sided game that focuses on the usage of the offside line to create opportunities to catch attacking teams offside and conversely for the attacking team to penetrate a high….
オフサイドラインの使用に焦点を当てた小さな側面のゲームは、攻撃側のチームをオフサイドに捕らえる機会を作り出し、逆に攻撃側のチームは高いレベルに突入する…。

Removed from the rules of hockey in 1996, the abolition of the offside rule served to increase the speed of the game and resulted in more goals being scored.
年のルール改正によってオフサイドが廃止されたことで、得点の入る確率が高まり、よりスピーディーでスリリングなゲーム展開が楽しめるようになった。

An attempt by Kouame's net with a choked ball ending on the second leg on Litteri's feet in suspicious offside position, the grenade bomber does not mistake and settles on the net.
Kouameのネットワークを締結しようとすると、ボールがLitteri疑わオフサイドの足でファーポストに終わると、ストライカーは空ネットに間違いや手榴弾をしなかった窒息しました。

So to be offside, a player has either to touch the ball or be in a position potentially to make physical contact with an opponent.
だからオフサイドとなるためには、選手はボールに触れるか、対戦相手と身体的接触の可能性がある位置にいる必要がある。

Barzagli also risks big on Icardi, but Orsato does not go beyond the admonition and risks the error also to 50', when he validates a goal of Matuidi, then canceled by Var for offside.
でもBarzagliIcardiに大きなリスクが、しかしOrsatoが警告を越えて行くとMatuidi目標を検証するときに」50にしても、障害を脅かしていない、彼はオフサイドのためヴァールをキャンセルしました。

A further relaxation of the offside rule: a player level with the second-last opponent is considered onside(previously, such a player would have been considered offside).
年-オフサイドルールのさらなる緩和:最後尾から2番目の対戦相手と同じ水準位置の選手はオンサイドと見なれるようになった（以前は、こういった選手はオフサイドと見なされていた）。

Offside and moving forward. When a team-mate of an offside player has kicked ahead, the offside player must not move towards opponents who are waiting to play the ball, or move towards the place where the ball lands, until the player has been put onside.1 2.
オフサイドおよび前方へ動くこと：味方のプレーヤーが前方ヘキックしたとき、オフサイドプレーヤーは、オンサイドになるまでは、ボールをプレーしようと待っている相手側のプレーヤーまたはボールが地面に着く地点に近づいてはならない。12。

If more than one player is offside and moving forward after a team-mate has kicked ahead, the place of infringement is the position of the offside player closest to an opponent waiting for the ball, or closest to where the ball lands.
味方のプレーヤーが前方ヘキックしたとき、前方にいるオフサイドプレーヤーが複数、前方へ動いた場合、反則の地点は、ボールを待っているプレーヤーまたはボールが地面に着く地点に最も近いオフサイドプレーヤーの位置とする。

In addition, the IFAB also agreed on the following clarification with regard to the position where the game restarts following an offside offence(Law 11- Infringements/Sanctions):“The restart of the game shall be with an indirect free kick taken from the initial place where the player was adjudged to be in an offside position.”.
これに加え、オフサイドの反則（第11条－違反/罰則）後の試合再開の位置に関して、IFABは下記の説明に対して同意しました：“試合の再開は、競技者がオフサイドポジションにいると判断された位置から間接フリーキックを行うものとする。

Offside.
オフサイド。

That was offside.
オフサイドだろ。