ON THE CONTRACT in French translation

the obligation to resort to mediation based on the law or on the contract binds the parties.

qu'elle soit prévue en droit ou dans le contrat, engage les parties.

The Council adopted Resolution No. 1184 of 29 June 2009 on the contract of the Deputy Director General.

Le Conseil a adopté la résolution no 1184 du 29 juin 2009 concernant le contrat du Directeur général adjoint.

Energoprojekt alleges that 321 of its employees were in Iraq performing work on the Contract shortly after the signing of the Contract on 23 May 1990.

Energoprojekt affirme que 321 de ses employés étaient en Iraq où ils exécutaient des travaux prévus par le contrat peu de temps après la signature de ce contrat le 23 mai 1990.

Such a presumption would leave it for the domestic law to determine the consequences of the alleged error on the contract and the remedies of the parties in that connection.

Une telle supposition laisserait au droit interne le soin de déterminer les conséquences de l'erreur présumée pour le contrat et les recours des Parties à cet égard.

that the employer eventually"foreclosed on the contract" in 1992.

<<mis fin au contrat>>; en 1992.

Associations are governed by the Act of 1 July 1901 on the contract of association.

Le droit des associations est régi par la loi du 1er juillet 1901 relative au contrat d'association.

wanted to make good on the contract?

voulait honorer le contrat?

these must have all of the relevant documents to be filled in on the contract.

ceux-ci doivent avoir tous les documents pertinents à remplir dans le contrat.

The conditions that such items are used for are typically chronic conditions that existed prior to their engagement on the contract and will exist after the contract ends.

Les maladies pour lesquelles on utilise de tels articles sont des maladies de type chronique qui existaient avant la signature du contrat et qui persisteront au-delà du contrat..

The CONTRACTING PARY must make sure that any vehicle mentioned on the contract is always insured,

Le CONTRACTANT doit s'assurer que le véhicule mentionné sur le contrat soit toujours assuré, à en justifier

ECE for the drafting of the Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways to be held 29 June- 1 July 1999;

la CEE pour élaborer la Convention sur le contrat de transport des marchandises par voie navigable se réunirait du 29 juin au 1er juillet 1999;

Article 35 of the Law on the Contract of Employment stipulates that employers are prohibited from terminating, at their own initiative

L'article 35 de la loi sur les contrats d'emploi stipule qu'il est interdit aux employeurs de mettre fin,

then indicate in writing on the contract“I decline CDW provided by this merchant”.

mentionnez alors par écrit sur le contrat:« Je refuse la garantie EDC fournie par cet agent».

ECE for the drafting of the Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways(sixth session)

la CEE pour la rédaction de la convention sur le contrat de transport de marchandises par voie navigable(sixième session)

UN/ECE for the Elaboration of the Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways(sixth session). To be held in Ljubljana, Slovenia.

la CEE/ONU pour l'élaboration de la Convention sur le contrat de transport de marchandises par voies navigables(sixième session), Ljubljana Slovénie.

The charterer shall indicate on the contract for carriage and in the transport documents the name

L'affréteur mentionne dans le contrat de transport et dans les documents de transport le nom

A business that normally pays its bills on time upon the agreed terms on the contract, would have a high Paydex Code

Une entreprise qui paie généralement ses factures dans les délais convenus dans le contrat aura un Code Paydex haute

Example 1: Rock Paper Scissors- data on the contract was publically visible since it wasn't encrypted, and so the first

Exemple 1:« Pierre Feuille Ciseaux»- les données du contrat étaient publiquement visibles puisqu'elles n'étaient pas cryptées,

Nailed down royalties based on the contract of work also vary based on commodities

Les taux de redevance entrant dans les contrats de concession varient selon la valeur des minéraux extraits:

Where the claimant has not clearly demonstrated the proportion of the contract completed or the time elapsed on the contract, the Panel assumes that the contract is half way through its term

Lorsque le requérant n'a pas clairement démontré quelle était la part du contrat qui a été achevée ou la durée du contrat déjà écoulée, le Comité prend pour hypothèse