PROGRAMMATIC WORK in French translation

• travail programmatique
• activités de programme
• activités programmatiques
• programme de travail
• en œuvre de programmes

Examples of using Programmatic work in English and their translations into French

Programmatic work at the headquarters level through the High-level Committee on Programmes is connected to United Nations system activities at the country level through the United Nations Development Group and the individual United Nations country teams.
Programme de travail mené au niveau du siège par le Comité de haut niveau sur les programmes dans le cadre des activités du système des Nations Unies réalisées au niveau national par le Groupe des Nations Unies pour le développement et les diverses équipes de pays des Nations Unies.

The ESCAP evaluation plan for 2014-2015 responds to explicit demand by member States that evaluative exercises of the secretariat's programmatic work be conducted,
Le plan d'évaluation de la CESAP pour 2014-2015 répond à la demande explicite des États membres de procéder à l'évaluation des activités de programme menées par le secrétariat,

values around the world, and has designed its coordination and programmatic work for 2008-2011 to reflect that commitment.
il a défini ses activités dans le domaine de la coordination et de la mise en œuvre de programmes pour 2008-2011, de manière à témoigner de cet engagement.

United Nations Volunteers(UNV) are set out in this section as integral parts of UNDP programmatic work.
des Volontaires des Nations Unies sont présentées dans cette section comme faisant partie intégrante des activités de programme du PNUD.

values around the world, and has designed both its coordination and programmatic work for 2008-2011 to reflect that commitment.
il a défini ses activités dans le domaine de la coordination et de la mise en œuvre de programmes pour 2008-2011, de manière à témoigner de cet engagement.

United Nations Volunteers(UNV) as set out in this chapter are integral parts of UNDP programmatic work.
des Volontaires des Nations Unies sont présentées dans cette section comme faisant partie intégrante des activités de programme du PNUD.

targets and to promote their appropriate use in their programmatic work related to youth;
d'en encourager l'usage bien pensé dans leurs activités de programme concernant la jeunesse;

The ESCAP evaluation plan for 2014-2015 responds to explicit demands by member States that evaluative exercises of the secretariat's programmatic work be conducted, including the work of divisions,
Le plan d'évaluation de la CESAP pour 2014-2015 répond à la demande explicite des États membres qui ont exigé qu'il soit procédé à l'évaluation des activités de programme menées par le secrétariat,

the World Bank to take a more active interest in integrating issues of migratory species conservation into the programmatic work of these agencies.
encourager le PNUD et la Banque mondiale à mieux intégrer les problèmes de conservation des espèces migratrices dans les programmes de travail de ces agences.

Equally important are gaps in systematically monitoring programmatic work in the field and capturing its relationship to substantive results, which the next gender action plan will address.
Il subsiste par ailleurs des lacunes tout aussi importantes s'agissant de la capacité de l'UNICEF à surveiller systématiquement l'activité programmatique dans le domaine et à en cerner la relation avec les résultats de fond, lacunes auxquelles le prochain plan d'action en matière d'égalité entre les sexes devra répondre.

It also describes the programmatic work of the United Nations Population Fund to assist countries in addressing the implications and challenges of changing age structures for the family,
Il décrit également les activités du Fonds des Nations Unies pour la population visant à aider les pays à faire face aux incidences du changement de la structure par âge sur la famille,

This process has challenged staff to examine how they can contribute to the Secretariat's Gender Action Plan, as well as programmatic work on gender, in all aspects of their work..
Ce processus a incité le personnel à étudier comment il pouvait contribuer au Plan d'action sur l'égalité entre les sexes du Secrétariat, ainsi qu'au travail programmatique sur le genre, dans tous les aspects de son travail..

In 2014, the organization signed a memorandum of understanding regarding collaboration with the International Community of Women Living with HIV/AIDS for joint programmatic work in defending and advancing the human rights of women living with HIV/AIDS.
En 2014, l'organisation a signé un mémorandum d'accord avec la Communauté internationale des femmes vivant avec le VIH/sida afin de coopérer et de travailler sur un programme commun de défense et de promotion des droits des femmes vivant avec le VIH/sida.

allowing Member States to have a better understanding of the Office's activities and programmatic work.
du point de vue de la gestion, en permettant aux États Membres de mieux comprendre les activités et les travaux en matière de programmes de l'Office.

UN-Women remains committed to focusing on its development activities while ensuring that it has in place the operational support needed to optimize its programmatic work and should spend 82 per cent of its resources on development.
ONU-Femmes reste déterminée à se concentrer sur sa mission de développement et de coordination des initiatives de développement, tout en veillant à se doter des moyens opérationnels nécessaires pour optimiser les activités relatives à son programme, et devrait consacrer 82% de ses ressources au développement.

results format was welcome, as it should increase understanding of the need to integrate gender analysis into programmatic work.
sexes dans la présentation des résultats, qui devrait faire mieux comprendre la nécessité d'intégrer des analyses comparatives par sexe dans le travail de programmation.

regional conferences and programmatic work.
de conférences régionales et d'activités de programmation.

The issue of exactly how to define"gender expertise" and"technical capacity" with reference to UNICEF programmatic work, and how to enhance
La question consistant à savoir comment exactement définir les notions de << compétences genre >> et de << capacités techniques >> eu égard au travail programmatique de l'UNICEF et comment améliorer

budgetary matters, programmatic work, evaluation and oversight,
les questions stratégiques et budgétaires, les activités de programme, l'évaluation et le contrôle,

2014-2017, which demonstrated an impressive effort to prioritize programmatic work in the budget.
ce qui attestait le remarquable effort accompli pour donner la priorité au travail programmatique.