PROGRAMMES INCLUDED in French translation

• programmes comprenaient
• programmes comportent
• programmes prévus
• programmes inclus
• programmes figurent
• programmes comportaient
• programmes portaient
• programmes inscrits

Examples of using Programmes included in English and their translations into French

The components of these programmes included strategies for working with groups of the population in which the risk of the spread of HIV infection is greatest:
Parmi les éléments de ces programmes figurent des stratégies de travail avec les groupes de population dans lesquels le risque de diffusion de l'infection à VIH est le plus élevé:

for the African countries to take the necessary steps that will lead to the effective implementation of the numerous projects and programmes included in NEPAD in order to create the peaceful atmosphere needed for development to thrive.
les pays africains prennent les mesures nécessaires pour mettre effectivement en œuvre les multiples projets et programmes prévus par le NEPAD de manière à instaurer le climat de paix indispensable au développement.

Programmes included school feeding,
Ces programmes portaient sur l'alimentation scolaire,

urges Member States to fund fully programmes included in the appeal;
prie instamment les États Membres de financer dans leur intégralité les programmes prévus dans l'appel;

In the first half of 2006, DIR organized two programmes included in the calendar of events of Romania's presidency of the Committee of Ministers of the Council of Europe
Au cours du premier semestre de 2006, le Département des relations interethniques a organisé deux programmes inscrits au calendrier des manifestations de la présidence roumaine du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe

It was noted that programmes for the prevention of drug abuse had been initiated or strengthened; such programmes included public awareness
Il a été noté que des programmes de prévention de l'abus de drogues avaient été mis en route et renforcés; ces programmes comportaient des campagnes de sensibilisation,

The participation process within the implementation of the programmes included the constitution of the Tamansari Development Board as a people's representative body that participates in the resettlement program;
Le processus participatif mis en œuvre dans le cadre du développement des programmes comprend la création d'un Conseil du développement de Tamansari comme entité représentative de

Examples of beneficiaries of these programmes included: lone-parent families;
Parmi les bénéficiaires de ces programmes, mentionnons les familles monoparentales,

Given that all programmes included in the proposed strategic framework for the period 2016-2017 would be discussed extensively at the fifty-fourth session of CPC,
Tous les programmes visés dans le projet de cadre stratégique pour la période 2016-2017 devant être examinés de manière détaillée par le CPC à sa cinquante-quatrième session,

Such programmes included the Central Europe Regional Geodynamics Project(CERGOP),
Parmi ces programmes figuraient le projet de géodynamique pour l'Europe centrale(CERGOP),

These programmes included partnerships: with UNISDR to improve disaster preparedness;
Parmi ces programmes figuraient des partenariats avec la SIPC pour améliorer l'état de préparation aux catastrophes,

These programmes included the Girls' Incentive Programme;
Ils incluent le programme d'incitation en faveur des filles;

invites Member States to fund programmes included in the appeal;
invite les États Membres à financer les programmes prévus dans cet appel;

Other programmes included in ISCED level indicate less typical or non-formal education programmes(e.g. special needs,
Les autres programmes inclus dans un niveau de la CITE recouvrent des programmes éducatifs plus atypiques ou non formels(par exemple

Such programmes included training, capacity-building
Ces programmes portaient sur la formation, le renforcement des capacités

priorities and programmes included in the Consolidated Appeal would be directed towards enhancing development activities such as restoration of productive economic capacity,
priorités et programmes figurant dans l'appel récapitulatif doivent tendre à renforcer les activités de développement, c'est-à-dire, entre autres, à restaurer la capacité de production,

whose policies and programmes included access to free health care,
dont les politiques et programmes incluent l'accès à des soins de santé gratuits,

Those programmes included a series of intersectoral activities,
Ces programmes englobent diverses activités intersectorielles,

Such programmes included: direct contact with children on the street;
Ces programmes comprenaient notamment les mesures suivantes: contact direct avec les enfants des rues;

The programme included weekly jazz, rock and disco concerts.
Le programme comprend alors des concerts de musique jazz, rock et disco.