Examples of using Rather long in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
flat; rather long and supple, longer on the tail
The text is rather long but you are invited to read it carefully
with a pyramidal spire and a rather long, slender siphonal canal.
avec une flèche pyramidale et un canal siphonnaire plutôt long et mince.And now, j& rsquo; have a rather long list of cutting applications!
The indicative plan contained a rather long and dispersed activity list, and it should be presented in a more strategic manner.
Le plan indicatif contenait une liste relativement longue d'activités dispersées qui devraient être présentées de manière plus stratégique.
Cooking is rather long and if like me you do not have a mega-pot,
angular above, ending in a rather long, narrow siphoanl canal below.
se terminant par un canal siphoïde plutôt long et étroit en bas.I ask you please to be patient because my speech is rather long, but I hope it will not be at all boring.
Je vous demanderais de bien vouloir faire preuve de patience car mon discours sera assez long mais j'espère qu'il ne sera pas trop ennuyeux.I am supposed to have the Chair for a rather long period and to cooperate with you as President until the end of May.
Je suis appelé à remplir ces fonctions et à coopérer avec vous dans ce cadre pour une période assez longue, jusqu'à la fin de mai prochain.Indeed, Highway 89 is rather long and monotonous and apart from a few charming stretches,
En effet, la Highway 89 est plutôt longue et monotone et hormis quelques portions charmantes,The delays permitted under the respective Council Regulations are generally rather long and, unfortunately, these delays are often still exceeded in practice by some countries.
Les délais qui sont autorisés par le Règlement du Conseil sont généralement assez longs, et sont malheureusement souvent dépassés dans la pratique par certains pays.As has already been noted, a rather long list of repetitive paragraphs appears on page 4 for reasons that are quite understandable.
Comme cela a déjà été indiqué, une liste relativement longue de paragraphes répétitifs figure en page 4, pour des raisons qui sont tout à fait compréhensibles.especially for players who take up bridge again after a rather long interruption.
en particulier aux joueurs qui reprennent le bridge après une interruption assez longue.
However, the communication path from schools to families is also rather long.
Cependant, le chemin de communication est également assez long entre les familles et l'école.They were often rather long, up to 120 cm(4 ft)
Elles étaient souvent plutôt longues(jusqu'à 1,20m) et fabriquées en noisetier(Corylus avellana),KUZUFLEX boiler hoses have a rather long operating life and are also convenient for high load-cycle changes.
Les tuyaux de chaudière de KUZUFLEX ont une durée de fonctionnement plutôt longue et sont également commodes pour les changements élevés de charge-cycle.Clearly cooking times are rather long, but the outcome is worth it!
Il est clair que les temps de cuisson sont assez longs, mais le résultat en vaut la peine!therapy is incomplete and the period of waiting for surgery is rather long.
la thérapie est incomplète et l'attente est relativement longue avant une opération chirurgicale.In addition it is particularly useful for rather long hair in order to improve their structure,
Elle s'avère en outre particulièrement utile en cas de cheveux plutôt longs pour améliorer la structure,Even though the hike is rather long, it is not difficult because the slopes are not very steep.
Même si la randonnée est plutôt longue, elle n'est pas difficile car le sentier n'est pas très raide.
