REGULAR GUY in French translation

• type normal
• mec normal
• gars ordinaire
• gars normal
• mec ordinaire
• homme ordinaire
• type ordinaire
• homme normal

Examples of using Regular guy in English and their translations into French

I'm just a regular guy, you know?
Je suis un mec ordinaire.

He's a regular guy.
C'est un homme ordinaire.

No, he was a regular guy.
C'est un gars normal.

You're not just a regular guy.
Vous n'êtes pas un type ordinaire.

No, I am not a regular guy.
Non, je ne suis pas un mec ordinaire.

I'm just a regular guy.
Je suis un type ordinaire.

I was just a regular guy.
Je n'étais qu'un mec ordinaire.

Any regular guy.
Tous les mecs normaux.

I'm just a regular guy, jamming with my buds.
Je suis juste un mec banal, jouant avec ses amis.

Apparently, you're a regular guy that's important to the man upstairs.
Apparemment, t'es un type banal qu'est important pour le monsieur là-haut.

I miss being a regular guy and doing an honest day's work.
Cela me manque d'être quelqu'un de normal et de faire un travail honnête.

I'm the regular guy.
Je suis un mec réglo.

Where's the regular guy?
Ou est le gars habituel?

Well, I am the same old regular guy.
Enfin, je suis le même vieux garçon ordinaire.

but he's a regular guy.
mais il est réglo.

Because you're a regular guy.
c'est que t'es réglo.

And to a regular guy with no supercomputer in his brain I gotta think that that's pretty intimidating.
Pour un type normal, sans superordinateur dans la tête, je crois que ça doit être assez intimidant.

I think you're a regular guy who went crazy for a few decades,
Je pense que tu es un type normal qui est devenu fou depuis quelques décennies,

I guess I was a regular guy before and when I woke up I was changed.
J'imagine que j'étais un mec normal et à mon réveil j'avais changé.

Joe(Billy Connolly) is a regular guy who runs a flower shop
Joe(Billy Connolly) est un gars ordinaire qui dirige un magasin de fleurs