Examples of using Reprogrammed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Doctor had earlier surreptitiously reprogrammed the Cybernet to target Time Lords as well,
le Docteur avait auparavant reprogrammé subrepticement le Cybernet pour cibler les Seigneurs du Temps,Reprogrammed to the 2004/05 period to partially accommodate additional requirements see para.
It means that someone has reprogrammed the computer in such a way… that the Ripe program is locked away inside.
Que quelqu'un a reprogrammé l'ordinateur… d'une façon telle… que le programme Ripe est bloqué à l'intérieur.The additional amount was due in part to the cost of the radio station that had to be reprogrammed from the previous mandate period.
Ce montant supplémentaire s'explique par le coût de la station radiophonique qui a dû être reporté de la période précédente.Yes, current Global Fund grant funds can be reprogrammed to fund technical assistance for country dialogue and funding request preparation.
Oui, les fonds actuels du Fonds mondial peuvent être reprogrammés pour financer l'assistance technique pour le dialogue avec les pays et la préparation des demandes de financement.The meter may be reprogrammed if necessary after the component(s)
Le compteur peut être reprogrammé au besoin après le remplacement duReprogrammed: will be integrated into follow-up to Economic and Social Council agreed conclusions.
Reprogrammation: rapport intégré dans le suivi des conclusions adoptées par le Conseil économique et social.The increase of $8.7 million includes an amount of $985,000 reprogrammed from the previous mandate period, from 5 April to 9 December 1994.
Cette augmentation de 8,7 millions de dollars comprend un montant de 985 000 dollars reporté de la période antérieure du 5 avril au 9 décembre 1994.they were reprogrammed to serve the new old-style humans.
ils furent reprogrammés pour servir les humains à l'ancienne.The default setting is 8 C, but this can be reprogrammed, see User Advanced Programming, step 10, page 11.
Le réglage par défaut est 8 C mais il peut être reprogrammé; voir la section Programmation avancée par l'utilisateur, étape 10 page 82.Reprogrammed: turned into a web-based publication and will be worked
Reprogrammation: publication désormais diffusée sur un site WebThe additional amount relates to the cost of the radio station that had to be reprogrammed from the previous mandate period.
Ce montant supplémentaire s'explique par le coût de la station radiophonique qui a dû être reporté de la période précédente du mandat.The card's been reprogrammed. I will stamp Jack's serial number on your SIM card. You will have to switch them out.
The funds earmarked for UNICEF capital assets were reprogrammed to include four other projects without prior approval of the Executive Board.
Les fonds réservés aux capitalisations de l'UNICEF ont été reprogrammés pour inclure d'autres projets sans approbation préalable du Conseil d'administration.your mobile phone can be reprogrammed to act like a computer
votre smartphone peut être reprogrammé pour se comporter comme un ordinateurReprogrammed: available on the overall Division for the Advancement of Women web site.
Reprogrammation: bulletin disponible sur le site Web général de la Division de la promotion de la femme.An amount of $250,000 for bridge repairs has been reprogrammed to the mandate period beginning 10 December 1994.
Un montant de 250 000 dollars au titre de la réparation des ponts a donc été reporté à la période commençant le 10 décembre 1994.Cells are reprogrammed exclusively by a non-integrative methods:
the unit reset and the time reprogrammed.
le thermostat remis à zéro et l'heure reprogrammée.The following steps are not required upon reverification if the meter has not been reprogrammed and the meter seal has not been broken or damaged.
Les étapes suivantes ne sont pas nécessaires lors d'une revérification si le compteur n'a pas été reprogrammé et si le sceau du compteur n'a pas été brisé ni endommagé.
