SEQUELS in French translation

• suites
• séquelles
• suite
• the

Examples of using Sequels in English and their translations into French

It spawned four sequels, Rockman EXE Axess,
Il donne naissance à quatre suites, Rockman. EXE Axess,

Several sequels to Super Mario Kart have been brought out for successive generations of Nintendo consoles,
Super Mario Kart a fait l'objet de plusieurs suites sur les générations successives de consoles Nintendo,

The movie spawned a number of sequels and spin-offs including Debbie Does New Orleans,
Le film a engendré un certain nombre de suites et films dérivés comme Debbie Does New-Orleans,

He is the bestselling author of Bangkok 8 and its sequels, Bangkok Tattoo,
Il est notamment l'auteur du best-seller Bangkok 8 et de ses suites, Bangkok Tattoo,

Kingdom Hearts was followed by several sequels, becoming the first game in the Kingdom Hearts series.
Kingdom Hearts étant suivi par plusieurs opus, il devient le premier jeu de la série.

Several sequels to Mr. Bean appeared on television until 1995, and the character later appeared in a feature film.
Le personnage de Mr Bean apparaît ensuite dans plusieurs préquels télévisés jusqu'en 1995.

Two sequels were released for PlayStation Portable:
Le jeu est adapté en anime

The game's two sequels, Final Fantasy XIII-2 and Lightning Returns:
Ce jeu a deux suites, intitulées Final Fantasy XIII-2

Direct sequels for games are nothing unusual, but we would never
Les suites directes n'ont rien d'inhabituel pour les jeux,

The success of the film spawned two sequels which never made it to the big screen.
Le succès du film a donné lieu à deux suites, qui n'ont jamais été projetées sur le grand écran.

Several of them have given rise to additional seasons or sequels Minuscule, Dragon Hunters,
Et plusieurs d'entre eux font l'objet de saisons supplémentaires ou de« sequels» Minuscule,

Plan was to make sequels, but if Charlie bailed, there wouldn't be any.
L'idée était de faire des suites, mais si Charlie s'en allait, ce serait tombé à l'eau.

The report first underlines issues in national security and related aspects, sequels of war, to be dealt with in relation to social reintegration.
Le présent rapport aborde en premier lieu divers aspects liés à la sécurité nationale, conséquence de la guerre, qui doivent être traités dans la perspective de la réintégration sociale.

Transitions-deployments, the interval between initial operation and sequels, consolidation on the objective,
Les transitions- les déploiements, l'intervalle entre une opération et la suivante, la consolidation des objectifs,

two of which are direct sequels to their previous series.
deux d'entre elles sont des suites directes de leurs précédentes séries.

Eurogamer's Oli Welsh said that the game avoids the normal pitfalls that developers introduce in sequels, stating that"Portal is perfect.
Oli Welsh d'Eurogamer déclare que Portal 2 évite les écueils normaux que les développeurs introduisent dans les suites, selon lui« Portal est parfait.

spin-offs, and sequels, including Half-Life 2.
des spin-off et des jeux, parmi lesquels on compte Half-Life 2.

Miramax were present, Craven was signed to direct the two future sequels.
Wes Craven reçoit un contrat à signer pour diriger deux futurs films.

would be revisited on no less than five sequels; a first for hip-hop.
connaîtra pas moins de cinq« suites» sur les albums ultérieurs du groupe.

their"endless series of laborious, half-baked sequels.
leur« interminable série de suites de films ratées» dans le slasher de Wes Craven.