THEY OPENED in French translation

• ils ont ouvert
• il a ouvert
• de l'ouverture
• a été inauguré

Examples of using They opened in English and their translations into French

Ever since they opened the Research Centre,
Depuis que nous avons ouvert le Centre de recherche,

They told me it would be 40 years before they opened that.
Ils m'ont dit qu'il faudrait 40 ans avant que ça soit ouvert.

Three years later, they opened a second store.
Deux ans plus tard, il ouvre un restaurant.

However, they are almost unchanged since they opened.
Elle n'a jamais été modifiée depuis l'ouverture.

They opened their minds And they opened the culture.
Ils ont ouvert leur esprit et ils ont décoincé la culture.

Good. Because superstition wasn't the only reason they opened those boxes.
Bien, car ils n'ont pas ouvert ces coffres que par superstition.

They opened the show with the song"A View From Within" with Sef playing his guitar with a violin bow….
Ils ont ouvert le concert avec la chanson"A View From Within" avec Sef jouant de la guitare avec un archet de violon….

Together they opened the first Body Contrology Studio on Eighth Avenue,
Ensemble, ils ont ouvert le premier Body Contrology Studio sur la Huitième Avenue,

surrounding businesses when they opened their access centre.
des commerçants du quartier au moment de l'ouverture de leur centre d'accueil.

In 1966 they opened the new opera house Opernhaus Dortmund with a performance of Der Rosenkavalier, conducted by Wilhelm Schüchter.
En 1966 a été inauguré le nouvel opéra(Opernhaus Dortmund) avec la représentation du Der Rosenkavalier, dirigé par Wilhelm Schüchter.

They opened an atelier in the Gracia neighborhood,
Ils ont ouvert un atelier dans le quartier de Gracia,

They opened the scoring on the game's first play,
Ils ont ouvert le pointage sur le premier jeu du match,

They opened a room, there were eight bunk beds
Ils ont ouvert une chambre, il y avait 8 lits superposés

Thanks to being faithful travelers, they opened a counter just for us so we could enjoy a quick
Grâce au fait que nous sommes de fidèles voyageurs, ils ont ouvert un guichet juste pour nous, alors nous avons pu

Later, they opened another bigger store in the center of Stockholm, where they were
Plus tard, ils ont ouvert un autre magasin plus grand au centre de Stockholm

The hunters started shooting and wounded her. she dashed back to the beaters' line, but they opened fire, too.
Elle a bondi de nouveau dans la ligne des batteurs, mais ils ont ouvert le feu, eux aussi.

So since they opened those factories, they tend to export back most of the production to Western European countries.
C'est pourquoi depuis qu'elles ont ouvert ces usines, ils ont tendance à réexporter l'essentiel de la production vers les pays ouest-européens.

They opened the engine room door to investigate,
On ouvre la porte du compartiment moteur pour examiner la situation

They opened for Pearl Jam on their tour of the Midwest
Ils ouvrent pour Pearl Jam à leur tournée dans le Midwest

They opened a commercial art gallery shortly thereafter,
Ils ouvrent une galerie d'art commerciale peu de temps