WE WILL REQUIRE in French translation

We will require recipient importers to pay customs duties

FedEx exigera des importateurs qu'ils paient les droits de douane

To enhance our efforts, we will require much needed international financial

Pour renforcer nos efforts, il nous faudra une assistance financière et technologique internationale dont

This process is different from the regular CAPR process in that we will require different documents

Ce processus est différent du processus ordinaire de l'ACORP du fait qu'il requiert d'autres types de documents

We are creating an Animal-Derived Materials Code of Ethics that we will require Allied Feather& Down to adhere to

Élaboration d'une charte sur les matériaux d'origine animale à laquelle devra adhérer Allied Feather& Down

We will require evidence of your identity before we are able to act on your request.

Nous vous demanderons de justifier de votre identité avant de pouvoir donner suite à votre demande.

Security deposit: we will require a 400.00$ security deposit upon your arrival, payable by cheque.

Dépôt de sécurité: un dépôt de sécurité payable par chèque sera exigé à votre arrivée.

Music for our performance is sourced from an Ipad so we will require a connector cable that is compatible from an Ipad to your PA system.

La musique jouée durant les sauts est enregistrée dans un iPad; le fil de connexion au système de sonorisation devra donc être compatible avec ce matériel.

in which case we will require those affiliates to honor this Privacy Policy.

dans ce cas, nous requerrons de ces filiales qu'elles honorent cette politique de confidentialité.

I know it's hard to find staff in this time of war, but we will require an assistant.

C'est difficile en temps de guerre, mais il nous faut un assistant.

If Coinamatic provides your personal information to any third party we will require that third party organizations to protect

Si Coinamatic fournit vos données personnelles à tiers, nous exigerons que le tiers en question protège

In the event that we disclose your personal information as set out above, we will require third party organizations to protect

Dans le cas où nous divulguerions vos informations personnelles(voir ci-avant), nous exigerons des organisations tierces qu'elles les protègent

We will use the SenseAware service to track data about packages only, and we will require by contract that our customers may not use the devices for any other purposes.

Nous utiliserons le service SenseAware uniquement pour tracer des données concernant les colis et nous demanderons à nos clients de s'engager par contrat à ne pas utiliser ces dispositifs à d'autres fins.

We will require all new Users of the GoTroo.

Nous exigerons que tous les nouveaux utilisateurs du portail GoTroo.

We remain, however, resolute and we will require the continued support of our developmental partners to understand

Nous restons cependant résolus et nous demanderons l'appui constant de nos partenaires de développement pour envisager la situation

We will require any organisation to whom we disclose your information

Nous exigeons de tout organisme auquel nous communiquerons des informations à votre sujet

In such circumstances, we will require such third parties to maintain confidentiality in respect of the information

Dans ce cas, nous demanderons à la tierce partie de respecter la confidentialité de l'information

In such circumstances, we will require such third parties to maintain confidentiality in respect of the information

Dans de telles circonstances, nous exigerons des tiers le respect de la confidentialité quant à ces renseignements et leur seul emploi

In the event the sale does not go through, we will require the potential purchaser to not use

Dans l'hypothèse où la vente ne serait pas conclue, nous exigerons de l'acheteur potentiel qu'il n'utilise

To this point, we will require a comprehensive dislocation analysis- typically in 5% increments- that details the expected rate level changes for both books of business.

À cette étape, nous demanderons une analyse de bouleversement exhaustive- habituellement par tranches de 5%- qui explique en détail les changements de taux prévus pour les deux portefeuilles.

However, in order to succeed in our initiative we will require delivery or transfer of the often promised environmentally friendly technology

Toutefois, pour que cette initiative soit couronnée de succès, il faudra qu'on nous livre ou nous transfère la technologie respectueuse de l'environnement si souvent promise