WHICH ONLY in French translation

• dont seulement
• qui ne
• laquelle seuls
• lequel seuls
• laquelle seules
• lequel seules
• qui se borne
• laquelle uniquement
• ce qui ne peut

Examples of using Which only in English and their translations into French

The system of distributing grants causes situations in which only authors of good applications- particularly curators- are promoted.
Le système de distribution des subventions crée des situations dans lesquelles seuls les auteurs de bonnes applications- en particulier les commissaires- sont choisis.

Leases that do not have the characteristics of a fi nance lease are operating leases, for which only the rental payments are recorded in the income statement.
Les contrats de location ne possédant pas les caractéristiques d'un contrat de locationfi nancement sont des contrats de location simple pour lesquels seuls les loyers sont enregistrés en résultat.

a second ballot is held in which only a majority is required to elect.
un second tour de scrutin est organisé dans lequel seule la majorité simple est requise.

It would be useful for the Committee to know what percentage those schools represented in comparison with other institutions in which only Chinese was taught.
À ce propos, il pense qu'il serait utile au Comité de connaître le pourcentage que représentent ces écoles par rapport aux autres établissements dans lesquels seul le chinois est enseigné.

The strike must not be designed to further existing legal claims, for which only the courts or joint arbitration bodies are competent.
La grève ne doit pas tendre à l'exécution de prétentions juridiques déjà existantes, pour lesquelles seuls les tribunaux ou d'éventuelles instances arbitrales sont compétents.

production process in which only premium raw materials are used.
de production plus exigeants, dans lesquels seules des matières premières de premier choix sont utilisées.

RODIER will not process any order for which only a mailbox is provided.
RODIER ne traitera aucune commande pour laquelle seule une boite postale est fournie.

EMCO-TEST pay-per-indent is a payment model in which only the hardness test indent is charged.
EMCO-TEST Pay per Indent est un modèle de paiement pour lequel seule l'empreinte de dureté vous est facturée.

The Committee also regrets the existence of traditions under which only male children are regarded as heirs in matters of inheritance.
Le Comité déplore également l'existence de traditions selon lesquelles seuls les enfants de sexe masculin peuvent hériter.

we recommend using it in a wireless network environment in which only IEEE802.11g/n is available.
nous recommandons de l'utiliser dans un environnement de réseau sans fil dans lequel seul IEEE802.11g/n est disponible.

Afterwards the engine control unit shifts the engine into the emergency mode, which only has a reduced power output.
Le calculateur du moteur enclenche alors le moteur en mode de secours pour lequel seule une puissance motrice réduite est disponible.

a third one for which only the minimum is constant.
et une troisième pour laquelle seule le minimum est constant.

copy files for which only the extended attributes are different.
copier les fichiers pour lesquels seuls les attributs étendus sont différents.

The total number of observations does not include trade facilitation measures for which only operational costs are available 10 observations.
Le nombre total d'observations ne comprend pas les mesures de facilitation des échanges pour lesquelles seuls les coûts opérationnels sont disponibles dix observations.

There is a so-called gauge-invariant formalism, in which only gauge invariant combinations of variables are considered.
Il existe un formalisme appelé à invariance de jauge, dans lequel seuls sont considérées les combinaisons de variables à invariance de jauge.

The hotel also offers an executive lounge, which only Concierge Level guests get access to.
L'hôtel propose également un salon exécutif, dont seuls hôtes du niveau concierge ont accès à.

Nevertheless, Italian tenants are represented by six national tenant unions, of which only three play more important roles;
Néanmoins, les locataires italiens sont représentés par six associations nationales, parmi lesquelles seulement trois jouent un rôle plus important:

In order to answer this question(which only applied to Study 1), historical expenditure data were obtained.
Afin de répondre à cette question(laquelle ne s'appliquait qu'à l'étude n 1), leso chercheurs ont obtenu des données historiques sur les dépenses.

A transition period- during which only warnings will be sent- is planned,
Une période transitoire- au cours de laquelle seuls des avertissements seront adressés- est prévue

This is a competition in which only will you and you have to beat your own record.
Ceci est une compétition dans laquelle seulement vous et vous devez battre votre propre record.