establish a link betweenestablish a connection betweenestablishing a relationship betweento draw a connection betweenmaking a connection betweenestablishing a linkage betweenset up a link betweenmake a link between
rattachera
reattachlinkconnecttierelating
fera le lien entre
make the link betweenmake the connection betweenbe the link betweencreate a link betweenmake linkages betweento draw a connection between
Examples of using
Will link
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
These connections will link lagging regions with growth poles
Ces connexions relieront les régions qui accusent des retards aux pôles de croissance
trace any records of deposits from offshore accounts, both of which will link you.
nous tracerons les enregistrements de vos comptes offshore, qui vous relieront.
lifestyle changes for older people living at home and will link with their care support network.
de style de vie pour les personnes âgées vivant à la maison et relieront avec leur réseau de soutien de soins.
Another project is a highway tunnel which will link Lacul Morii to the Civic Center(Piața Unirii)
Un autre projet consisterait en un tunnel autoroutier qui relierait le lac Morii au Civic Center(Piața Unirii)
In 2017, 182 km of the new line will link Conneré(to the east of Le Mans)
Depuis le 2 juillet 2017, 182 km de ligne nouvelle relient Conneré(à l'est du Mans)
Two new roads will link the houses in Ashchurch Park to the west with Ashchurch
Deux nouvelles rues relient les villas d'Ashchurch Park, a l'ouest,
an updated training will be developed that will link rules to values-based behaviour.
des règles est proposée, une formation à jour, liant les règles au comportement fondé sur des valeurs, doit être élaborée.
23 countries have announced that they will link the SDGs to their national budgetary processes.
23 pays ont annoncé qu'ils relieraient les ODD à leurs processus budgétaires nationaux.
There may be potential to use the ONS Longitudinal Study, which will link 2001 and 2011 households,
Le recours de l'étude longitudinale de l'ONS présente des potentialités, un lien étant établi entre les ménages de 2001
For example, it will link closely to innovative domains in PISA and new approaches to summative assessment.
Ils seront étroitement liés, par exemple, à certains aspects novateurs de l'enquête PISA ainsi qu'aux nouvelles approches de l'évaluation sommative.
We envision that technology will link the fifth world conference with local women's conferences held throughout the world.
Nous avons bon espoir que ces technologies permettront de relier la cinquième conférence mondiale à d'autres conférences locales de femmes qui se tiendront à travers le monde.
still under construction, will link Park Station, to the south of Johannesburg,
encore en cours de construction, permettra de relier Park Station(au Sud de Johannesburg)
The. GUITARS domain extension will link everyone interested in guitars, from the designers to the musicians.
Cette extension de domaine connectera toutes les personnes qui sont intéressées par la guitare, des créateurs aux musiciens.
Ten years hence, a network of some 2,500 kilometres of paved roads will link all of our major and secondary cities and towns.
Dans 10 ans, toutes les villes principales et secondaires seront reliées par un réseau routier de 2 500 kilomètres de voies pavées.
The Uconnect system will link out to the cloud to do your Yelp search,
Le système Uconnect se connectera au nuage pour effectuer votre recherche Yelp
It will link the Djoué bridge to the city center
Elle permettra de relier le pont du Djoué au centre-ville
Together, they will also build a cross-platform membership service that will link these new games and mobile platforms with Nintendo's existing software and hardware.
Les deux entreprises établiront aussi conjointement un service multiplateforme d'adhésion de membres qui permettra de relier les nouveaux jeux et plateformes mobiles aux équipements et logiciels existants de Nintendo.
Consideration of these issues will link to consideration of whether the Agreement being sought should have legally binding status or not.
L'examen de ces questions sera lié à la question de savoir si l'Accord recherché devrait avoir un statut juridiquement contraignant ou non.
My phone will link to my tablet, will link to my computer, will link to my car.
Mon téléphone se connecte à ma tablette, À mon ordinateur à ma voiture.
It will provide practical guidance on how to compile the accounts and will link the compilation of each account with its use in policy making.
Elle donnera des conseils pratiques pour l'établissement des comptes et établira des liens entre l'établissement de chaque compte et son utilisation pour l'élaboration des politiques.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文