Examples of using Would react in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Everything that Kristin just said confirmed the way that she would react.
They wanted to see how different species would react to fire from their new weapon.
Ils voulaient voir comment différentes espèces allaient réagir à leur nouvelle arme.If I would heard similar, I would react the same.
Si j'avais entendu pareille chose, j'aurais réagi de même.Maybe I knew you would react that way.
Peut-être que je savais que vous alliez réagir comme ça.I'da told you sooner, but I didn't know how you would react.
Je voulais te le dire mais je craignais que tu le prennes mal.And I would react.
Et j'allais réagir.Can you honestly tell me that you know exactly how she would react?
Peux tu me dire honnêtement que tu sais exactement comment elle va réagir?I don't know how I would react.
Je ne sais pas comment je pourrais réagir.Cause I-I-I didn't know how you would react.
Parce que je ne savais pas comment tu allais réagir.Here's how I would react.
C'est comme ça que j'aurais réagi.Who knows how they would react?
Qui sait comment ils pourraient réagir?I wanted you to see how he would react.
Je voulais que tu vois comment il allait réagir.How did you think he would react?
Tu penses qu'il va réagir comment?I just wanted to know how you would react, that's all.
Je voulais juste savoir comment tu allais réagir, c'est tout.Because I knew that this is exactly how you would react.
Parce que je savais que tu allais réagir exactement de cette façon.That's the only reason that he would react this way.
C'est la seule raison pour laquelle il a réagi.He was watching to see how we would react.
Il regardait comment nous allions réagir.Maybe to see how you would react.
Peut-être pour voir comment tu pourrais réagir.I had no idea she would react like that.
Je ne pensais pas qu'elle allait réagir comme ça.Because I knew you would react like this.
Car je savais que tu allais réagir comme ça.
