IS REQUESTING in German translation

• fordert
• bittet
• verlangt
• beantragt
• ersucht
• ist die Bitte
• hat aufgefordert

Examples of using Is requesting in English and their translations into German

Master Windu is requesting a report on our progress.
Meister Windu erbittet einen Bericht über unsere Fortschritte.

The ship carrying the techno-mages is requesting permission to leave.
Das Schiff der Techno-Mages erbittet StarterIaubnis.

Dll to the installation directory of the program that is requesting winhttp. dll.
Dll in das Installationsverzeichnis jenes Programms zu extrahieren, das winhttp. dll angefordert hat.

The Commission is requesting negotiating directives from the Council for further comprehensive aviation agreements with the ENP partner countries.
Die Kommission ersucht den Rat um Verhandlungsdirektiven für die nächsten umfassenden Zivilluftfahrtabkommen mit ENP-Staaten.

The Commission is requesting Germany to submit all relevant information for a more detailed assessment of this measure.
Die Kommission hat Deutschland aufgefordert, alle einschlägigen Informationen vorzulegen, um eine genauere Untersuchung der Maßnahme zu ermöglichen.

The European Commission is requesting Greece to amend its Compulsory Law 6085/1934 which prevents individual wine growers in the island of Samos,
Die Europäische Kommission hat Griechenland aufgefordert, sein Gesetz 6085/1934 zu ändern, das es den Weinbauern auf der Insel Samos verbietet, ihren Wein selbst herzustellen

Argentina deserves the international support it is requesting.
Argentinien verdient den von ihm geforderten internationalen Beistand.

Livescribe will always make clear what information it is requesting.
Livescribe wird aber immer angeben, welche Informationen erforderlich sind.

The suspect is requesting...[YAWNING]... to see you.
Der mutmaßliche Täter verlangt...(gähnt) Sie zu sehen.

It is requesting information about integrating organic components into its technology.
Es bittet um Informationen über die Integrierung organischer Komponenten.

Testbiotech is requesting that this publication be withdrawn for the following reasons.
Testbiotech fordert nachdrücklich, dass diese Publikation aus folgenden Gründen zurückgezogen wird.

The leader of the rebel Skitters is requesting a meeting with you.
Der Anführer der Skitter-Rebellen bittet um ein Treffen mit dir.

Ave, Caesar! A delegation of senators is requesting an audience.
Ave, Cäsar, einige Senatoren aus Rom bitten um Audienz.

As the first period has expired, Slovenia is requesting a four-year extension.
Da der erste Vierjahreszeitraum nunmehr abgelaufen ist, hat Slowenien eine Verlängerung der Regelung um vier Jahre beantragt.

Mr Posselt is requesting the floor for a point of order.
Herr Posselt bittet mich ums Wort für einen Antrag zum Verfahren.

Ms. Winters is requesting an escort for a business meeting in Red 7.
Ms. Winters möchte eine Begleitung für ein Businessmeeting in Rot 7.

As a safeguard, the Commission is requesting more stringent“qualification” criteria.
Zum Schutz fordert die Kommission stringentere"Qualifizierungskriterien.

The Council is requesting 36 months for transposition into national law,
Für die Umsetzung in nationales Recht fordert der Rat 36 Monate,

The Cardassian freighter, Bok'Nor, is requesting permission to depart upper pylon one.
Der cardassianische Frachter Bok'Nor bittet um Genehmigung, den oberen Pylon eins verlassen zu dürfen.

Lynn, the White House is requesting a live feed from the assault.
Lynn, Das Weiße Haus will eine Live-Schaltung des Einsatzes.