REFRAINED in German translation

• verzichtet
• abgesehen
• enthielt sich
• davon Abstand genommen
• vermied
• unterließ
• Abstand
• verzichtete
• verzichteten
• verzichten
• vermieden
• unterlassen

Examples of using Refrained in English and their translations into German

The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth;
Job 29:9 Fürsten hielten im Reden an, sie legten die Hand auf den Mund.

The Company has refrained from taking a legal remedy against the fine notice.
Das Unternehmen hat auf die Einlegung eines Rechtsmittels gegen den Bußgeldbescheid verzichtet.

A stepping in can be refrained if possible and recommended only in special cases.
Ein Eingreifen ist tunlichst zu unterlassen und nur in besonderen Fällen zu empfehlen.

AIXTRON has deliberately refrained from sending printed Christmas cards for a long time.
AIXTRON verzichtet bereits seit längerem bewusst auf die Versendung gedruckter Weihnachtskarten.

The princes refrained talking, and laid{their} hand on their mouth.
Die Fürsten hörten auf zu reden und legten die Hand auf den Mund.

MOFCOM, in turn, refrained from imposing anti-dumping
Im Gegenzug verzichtet das MOFCOM auf die Erhebung von Antidumping-

From insignificant radiation losses refrained, the supplied heat-quantity is like the handed over heat-quantity.
Von unbedeutenden Abstrahlungsverlusten abgesehen, ist die zugeführte Wärmemenge gleich der abgegebenen Wärmemenge.

Furthermore, I refrained from general information about price, battery etc.
Weiterhin habe ich auf generelle Informationen über Preis, Akku, etc. verzichtet.

The Ministry of Justice of the State of North Rhine-Westphalia has refrained from giving an opinion.
Das Justizministerium des Landes Nordrhein-Westfalen hat von einer Stellungnahme abgesehen.

It, therefore, proceeded to impose stringent import restrictions but refrained from an outright ban.
Sie habe deshalb strenge Einfuhrbeschränkungen verhängt, aber von einem vollständigen Einfuhrstopp abgesehen.

But this time the DPP also refrained from whipping up anti-China sentiment.
Doch diesmal vermied auch die DPP, die anti-chinesischen Gefühle zu sehr zu schüren.

Fortunately, he refrained from attacking Syria, because acc.
Zum Glück verzichtete er auf einen Angriff auf Syrien, weil es gem.

It has refrained from taking comprehensive political measures.
Sie hat auf umfassende politische Aktionen verzichtet.

It would be best if you refrained from any foolish endeavours.
Verzichten Sie bitte auf alle törichten Aktionen.

The Commission has refrained from regulating payment deadlines.
Die Kommission hat auf die Regelung von Zahlungsfristen verzichtet.

He therefore strictly refrained from any advertising.
Daher verzichtete er strikt auf Werbung.

Press-service of"Orion Express" refrained from responding to a request.
Presse-Service von"Orion Express" verzichtete auf eine Anfrage reagiert.

Several others have also refrained from saluting, but are not so obviously defiant.
Mehrere andere haben auch salutieren darauf verzichtet, sind aber nicht so offensichtlich trotzig.

So he refrained and did not slay them with their brethren.
Also ließ er ab und tötete sie nicht mit den andern.

I just nodded and refrained from any further questions.
Ich habe dazu nur genickt und mich jeder Nachfrage enthalten.