COULD EXPLAIN in Greek translation

• θα μπορούσε να εξηγήσει
• μπορείς να εξηγήσεις
• θα μπορούσαν να ερμηνεύσουν
• ίσως εξηγεί
• θα μπορούσε να δικαιολογήσει
• θα μπορούσαν να εξηγήσουν
• θα μπορούσε να εξηγεί
• θα μπορούσα να εξηγήσω
• θα μπορούσε να διευκρινίσει

Examples of using Could explain in English and their translations into Greek

Chronic lymphocytic leukemia could explain brain and kidney problems.
Η χρόνια λεμφοκυτταρική λευχαιμία θα μπορούσε να εξηγήσει τα προβλήματα στον εγκέφαλο και τους νεφρούς.

We looked for other reasons besides meditation that could explain the differences.
Ψάξαμε άλλους λόγους πέρα από το διαλογισμό που θα μπορούσαν να εξηγήσουν τις διαφορές.

Carter could explain it better, if we had more time.
Η Κάρτερ θα μπορούσε να το εξηγήσει καλύτερα, εάν είχαμε περισσότερο χρόνο.

Dr Roman said there were several scientific theories that could explain the phenomenon.
Ο Δρ Roman είπε ότι υπάρχουν αρκετές επιστημονικές θεωρίες που θα μπορούσαν να εξηγήσουν το φαινόμενο.

I'm wondering if endometriosis could explain my back pain.
Αναρωτιέμαι αν η ενδομητρίωση θα μπορούσε να εξηγήσει τους πόνους στην πλάτη μου.

Variable dark energy could explain old galaxy clusters.
Η μεταβλητή σκοτεινή ενέργεια θα μπορούσε να εξηγήσει τα παλαιά σμήνη των γαλαξιών.

What could explain the success of such campaigns in Hungary?
Τι θα μπορούσε να εξηγήσει την επιτυχία αυτών των εκστρατειών στην Ουγγαρία;?

Jean could explain it.
Jean θα μπορούσε να το εξηγήσει.

This could explain the difference.
Αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει τη διαφορά.

Timing of DiNozzo's mission could explain it.
Ο συγχρονισμός της αποστολής του DiNozzo θα μπορούσε να το εξηγήσει.

I wonder if you could explain to me the meaning of heaven and hell.".
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε να μου εξηγήσετε την έννοια του παραδείσου και της κολάσεως.".

Either of those could explain the difference, Sher admits.
Είτε έτσι είτε αλλιώς θα μπορούσε να εξηγηθεί η διαφορά, παραδέχεται ο Sher.

Perhaps then you could explain where your colors are.
Ίσως τότε θα μπορούσατε να μου εξηγήσετε πού βρίσκεται το λάβαρό σας.

Found: giant spirals in space that could explain our existence.
Βρέθηκαν μαγνητικά σπιράλ που ίσως εξηγούν την ύπαρξή μας.

This, they say, could explain.
Έτσι, λένε, θα μπορούσε να εξηγηθεί η.

We found those in Griffith's bag… could explain his behavior.
Αυτά τα βρήκαμε στην τσάντα του Γκρίφιθ ίσως εξηγούν την συμπεριφορά του.

However, there are many potential links that could explain a connection.
Εκτιμούν όμως ότι υπάρχουν αρκετοί πιθανοί μηχανισμοί που θα μπορούσαν να εξηγούν τη συσχέτιση.

That could explain why we haven't located any of their babies.
Αυτό θα εξηγούσε γιατί δεν έχουμε εντοπίσει κανένα από τα μωρά τους.

An accident that no one could explain it!
Ένα ατύχημα που ουδείς μπόρεσε να το εξηγήσει!

Many factors could explain the results, Gothe said.
Πολλοί παράγοντες μπορούν να εξηγήσουν τα αποτελέσματα της έρευνας», λέει η Gothe.