PERSONAL DATA ARE PROCESSED in Greek translation

• προσωπικά δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία
• προσωπικά δεδομένα επεξεργάζονται
• επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
• επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα
• η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων γίνεται
• επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα
• της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
• η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων είναι

Examples of using Personal data are processed in English and their translations into Greek

Contractual: your personal data are processed per your request within the scope of our contract
Σύμβαση: Η επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων γίνεται κατ' αίτηση σας

If your personal data are processed on the basis of legitimate interests pursuant to Art. 6 para.
Εάν η επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων είναι απαραίτητη για τους σκοπούς έννομων συμφερόντων σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ.

All personal data are processed by the staff, which is authorized to handle personal data..
Όλα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα επεξεργάζονται από το προσωπικό, το οποίο είναι εξουσιοδοτημένο για τον χειρισμό προσωπικών δεδομένων..

legal person who determines the purposes and the manner in which personal data are processed.
νομικό πρόσωπο το οποίο καθορίζει τους σκοπούς και τον τρόπο της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

Where personal data are processed for monitoring and evaluation purposes as referred to in Article 67(1),
Κατά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 37 παράγραφος 1, τα δεδομένα καθίστανται ανώνυμα

If personal data are processed by you, you are concerned in the sense of DSGVO
Όταν πραγματοποιείται επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν, είστε υποκείμενο κατά την έννοια του ΓΚΠΔ

These personal data are processed and kept for no more than three years solely for the purpose of communicating with you.
Τα συγκεκριμένα προσωπικά δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία, δεν διατηρούνται για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των τριών ετών και εξυπηρετούν αποκλειστικά στην επικοινωνία μας μαζί σας.

Where personal data are processed by automated means,
Εάν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υποβάλλονται σε επεξεργασία με αυτοματοποιημένα μέσα,

Where personal data are processed by automated means,
Εάν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υποβάλλονται σε επεξεργασία με αυτοματοποιημένα μέσα,

If your personal data are processed, you are the data subject in the sense of the GDPR
Όταν πραγματοποιείται επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν, είστε υποκείμενο κατά την έννοια του ΓΚΠΔ

Personal data are processed by HTA employees,
Τα αποθηκευμένα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία από τους συνεργάτες τις BMW

If the Personal Data are processed for direct marketing purposes,
Αν ο ιδιοκτήτης επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα για σκοπούς άμεσης εμπορίας,

Personal data are processed in the context of the activities of an establishment of the controller
Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων μιας εγκατάστασης του υπεύθυνου επεξεργασίας

Personal data are processed by SR Suntour employees,
Τα αποθηκευμένα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία από τους συνεργάτες τις BMW

Personal data are processed by BMW Foundation employees,
Τα αποθηκευμένα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία από τους συνεργάτες τις BMW

Personal data are processed through the use of suitable tools
Τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία με τη χρήση κατάλληλων μέσων

If personal data are processed by you, you are affected within the meaning of the GDPR
Εάν υποβάλλονται σε επεξεργασία δεδομένα σας, είστε το υποκείμενο των δεδομένων κατά την έννοια του ΓΚΠΔ

Personal data are processed by BMW employees,
Τα αποθηκευμένα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία από τους συνεργάτες τις BMW

No directly personal data are processed nor is any user profile combined with personal data..
Δεν γίνεται καμία επεξεργασία των άμεσα προσωπικών δεδομένων, και επίσης δεν συγχωνεύονται τα προφίλ χρήσης με προσωπικά δεδομένα..

If your personal data are processed, you are a data subject as referred to in the GDPR,
Εάν υποβάλλονται σε επεξεργασία δεδομένα σας, είστε το υποκείμενο των δεδομένων κατά την έννοια του ΓΚΠΔ