PERSONAL DATA ARE PROCESSED in Croatian translation

• se osobni podaci obrađuju
• obradu osobnih podataka
• obrade osobnih podataka
• obrada osobnih podataka
• su osobni podaci obrađeni

Examples of using Personal data are processed in English and their translations into Croatian

As a data subject, whose personal data are processed, you have at all times the following rights.
Vi kao pogođena osoba, čiji se podaci obrađuju uvijek imate sljedeća prava.

In cases where your personal data are processed for direct marketing purposes,
Hr obrađuje osobne podatke u marketinške svrhe,

If personal data are processed for the purpose of direct marketing,
Ako TVRTKA obrađuje osobne podatke u svrhu izravnog marketinga,

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the operational personal data are processed(‘storage limitation');
Čuvani u obliku koji omogućuje identifikaciju ispitanikâ samo onoliko dugo koliko je potrebno u svrhe radi koje se operativni osobni podaci obrađuju(„ograničenje pohrane”);

identifiable natural person, whose personal data are processed by the data controller.
bilo prepoznatljivi fizička osoba, čiji su osobni podaci obrađuju kontrolor podataka..

Person affected Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the controller.
Subjekt podataka je svaka fizička osoba identificirana ili prepoznatljiva, čije osobne podatke obrađuje kontrolor odgovoran za obradu.

Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data are processed by the controller responsible for the processing.
Nositelj podataka je identificirana ili prepoznatljiva fizička osoba čije osobne podatke obrađuje voditelj obrade odgovoran za obradu podataka..

identifiable natural person whose personal data are processed by the controller.
prepoznatljiva fizička osoba čiji osobni podaci obrađuju kontrolor.

A data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the controller.
Subjekt podataka je svaka fizička osoba identificirana ili prepoznatljiva, čiji osobni podaci obrađuje kontrolor odgovoran za obradu.

Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the controller.
Subjekt podataka je svaka fizička osoba identificirana ili prepoznatljiva, čije osobne podatke obrađuje kontrolor odgovoran za obradu.

Data subject means any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the controller.
Nositelj podataka je identificirana ili prepoznatljiva fizička osoba čije osobne podatke obrađuje voditelj obrade odgovoran za obradu podataka..

Person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the controller.
Subjekt podataka je svaka fizička osoba identificirana ili prepoznatljiva, čije osobne podatke obrađuje kontrolor odgovoran za obradu.

limited to the minimum necessary for the purposes for which the personal data are processed.
ograničeni na ono što je nužno za svrhe u koje se podaci obrađuju.

Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the controller.
Nositelj podataka je identificirana ili prepoznatljiva fizička osoba čije osobne podatke obrađuje voditelj obrade odgovoran za obradu podataka..

(e) kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the operational personal data are processed;
(e) čuvani u obliku koji omogućuje identifikaciju ispitanikâ samo onoliko dugo koliko je potrebno u svrhe radi koje se operativni osobni podaci obrađuju(„ograničenje pohrane”);

Affected person“: any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the controller.
Subjekt podataka je svaka fizička osoba identificirana ili prepoznatljiva, čije osobne podatke obrađuje kontrolor odgovoran za obradu.

The data subject means any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the controller.
Subjekt podataka je svaka fizička osoba identificirana ili prepoznatljiva, čije osobne podatke obrađuje kontrolor odgovoran za obradu.

Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the controller.
Ispitanik je svaka fizička osoba identificirana ili prepoznatljiva, čiji osobni podaci obrađuje Izvršitelj obrade odgovoran za obradu.

If personal data are processed for purposes other than the purposes for which they were collected,
Ako se osobni podaci obrađuju u svrhe različite od onih u koje su prikupljeni,

Where personal data are processed for direct marketing purposes,
Ako HUOJ obavlja obradu osobnih podataka u marketinške svrhe,