PERSONAL DATA ARE PROCESSED in Polish translation

• dane osobowe są przetwarzane
• przetwarzania danych osobowych
• są przetwarzane

Examples of using Personal data are processed in English and their translations into Polish

The personal data are processed with automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they have been collected.
Dane osobowe są przetwarzane za pomocą zautomatyzowanych narzędzi przez czas niezbędny do osiągnięcia celów, dla których zostały zebrane.

Personal data are processed with automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected.
Dane osobowe są przetwarzane przy użyciu narzędzi automatycznych przez czas ściśle niezbędny do osiągnięcia celów, dla których zostały zgromadzone.

Personal data are processed in order to carry out the recruitment process,
Dane osobowe przetwarzane są w celu realizacji procesu rekrutacyjnego,

Personal data are processed through automated systems tools for the time that is strictly necessary to achieve the purposes for which they have been collected.
Dane osobowe są przetwarzane przez systemy zautomatyzowane narzędzia do czasu, które jest niezbędne do osiągnięcia celów, dla których zostały one zebrane.

Personal data are processed for the purpose, in the scope
Dane osobowe przetwarzane są w celach, w zakresie

The personal data are processed with automated instruments for the period of time strictly necessary to achieve the purposes for which they have been collected.
Dane osobowe są przetwarzane w sposób zautomatyzowany i są przechowywane tylko tak długo, jak jest to absolutnie konieczne do osiągnięcia celów, dla których zostały zgromadzone.

Personal data are processed by the store until cessation of the legal obligation to process the data,
Dane osobowe przetwarzane są przez sklep do momentu, ustania obowiązku prawnego ich przetwarzania,

sets out which Personal Data that we collect on our websites and for which purposes the Personal Data are processed.
jakie Dane Osobowe gromadzimy na naszych stronach internetowych i w jakich celach te Dane Osobowe są przetwarzane.

Personal data are processed and only used for the purpose of feedback/establishing contact with the customer.
Dane osobowe przetwarzane są i wykorzystywane tylko w celach odpowiadania na zapytania klientów/ nawiązywania kontaktu z klientami.

Information on how much Personal Data are processed in the context of a given Service is provided to you for each of your requests.
Informacja, ile przechowywane sÄ Dane Osobowe przetwarzane w ramach danej UsÅugi, jest PaÅstwu udostÄpniana na każdy PaÅstwa wniosek.

These are situations where personal data are processed especially forthe purposes of analyzing changes in customer behavior.
To sytuacje w których dane osobowe są przetwarzane zwłaszcza w celu analizy zmian w zachowaniu klienta.

Your personal data are processed directly by SWG as the Controller,
Twoje dane osobowe są przetwarza bezpośrednio SWG jako administrator

In order to fulfil these tasks, the Joint Supervisory Body shall be entitled to have full access to all files where such personal data are processed.
W celu realizacji tych zadań, wspólny organ nadzorczy ma pełny dostęp do wszystkich akt podczas przetwarzania odnośnych danych osobowych.

A new legal framework based on the comprehensive approach should guarantee that appropriate data protection standards are complied with in all areas where personal data are processed.
Nowe ramy prawne oparte na całościowym podejściu powinny gwarantować przestrzeganie odpowiednich standardów ochrony danych we wszystkich dziedzinach, w których dochodzi do przetwarzania danych osobowych.

The persons to be protected are those whose personal data are processed by Community institutions or bodies in any context whatsoever,
Chronione mają być osoby, których dane osobowe są przetwarzane przez instytucje i organy wspólnotowe w dowolnym kontekście,

Where personal data are processed for archiving purposes,
Jeżeli dane osobowe są przetwarzane do celów archiwalnych,

transparent processing taking into account the specific circumstances and context in which the personal data are processed.
przejrzystości przetwarzania, uwzględniając konkretne okoliczności i konkretny kontekst przetwarzania danych osobowych.

The interests and fundamental rights of the data subject could in particular override the interest of the data controller where personal data are processed in circumstances where data subjects do not reasonably expect further processing.
Interesy i prawa podstawowe osoby, której dane dotyczą, mogą być nadrzędne wobec interesu administratora danych w szczególności w przypadkach, gdy dane osobowe są przetwarzane w sytuacji, w której osoby, których dane dotyczą, nie mają rozsądnych przesłanek, by spodziewać się dalszego przetwarzania.

Any further information in so far as such further information is necessary to guarantee fair processing in respect of the data subject, having regard to the specific circumstances in which the personal data are processed.
Wszelkich dalszych informacji o ile są one potrzebne do zagwarantowania rzetelnego przetwarzania danych w stosunku do podmiotu danych uwzględniając szczególne okoliczności, w których dane osobowe są przetwarzane.

in particular where personal data are processed in one or several specific sectors.
w szczególności w przypadkach, gdy dane osobowe są przetwarzane w jednym szczególnym sektorze lub większej ich liczbie.