RATIONALIZE in Greek translation

• εξορθολογισμό
• εκλογικεύουν
• να εκλογικεύεις
• να οργανώσει ορθολογικά
• εξορθολογίσει
• εκλογικεύουμε
• να εξορθολογήσουμε
• να εκλογικεύσεις
• εξορθολογισμού
• εξορθολογισμός

Examples of using Rationalize in English and their translations into Greek

government policy has been focused on the introduction of tight"austerity" budgets to restrain public spending and rationalize public debt.
η κυβερνητική πολιτική έχει επικεντρωθεί στην εφαρμογή αυστηρών προϋπολογισμών«λιτότητας» για τον περιορισμό των δημόσιων δαπανών και τον εξορθολογισμό του δημόσιου χρέους.

May I suggest that this is a golden opportunity for you to feel a situation rather than simply rationalize it?
Θα έλεγα ότι αυτή είναι μία ιδανική ευκαιρία για να νιώσεις μία κατάσταση,- αντί απλά να την εκλογικεύεις.

justify and rationalize them with a host of intellectual reasons,
τις δικαιολογούμε και τις εκλογικεύουμε με μια σειρά διανοητικών λόγων,

We cannot rationalize with this enemy, and we should not expect any sort of empathy from them.
Δεν μπορούν να εξορθολογήσουμε τον εχθρό, και δεν πρέπει να περιμένουμε κάποιο είδος εμπάθειας από αυτούς.

justify and rationalize them with a host of intellectual reasons,
τις δικαιολογούμε και τις εκλογικεύουμε με μια σειρά διανοητικών λόγων,

the truth is, we rationalize so that we can continue to be lazy.
η αλήθεια είναι, εμείς εξορθολογισμού, ώστε να μπορεί να συνεχίσει να είναι τεμπέλης.

It is now legally possible to simplify, rationalize and accelerate the preparation of our legislative work.
Η απλοποίηση, ο εξορθολογισμός και η επιτάχυνση του νομοθετικού μας έργου είναι εφεξής νομικώς εφικτά.

When hurt, they have to analyze or rationalize what happened before allowing themselves to feel their emotions.
Όταν πληγώνονται, θα πρέπει να αναλύσουν ή να εξορθολογήσουν το τι συνέβη πριν επιτρέψουν στον εαυτό τους να νιώσουν τα συναισθήματά τους.

Angry people cannot rationalize because they are so wrapped up in the emotion of anger that anything you say gets filtered through their emotion.
Angry άνθρωποι δεν μπορούν να εξορθολογίσει επειδή είναι τόσο απορροφημένοι στο συναίσθημα του θυμού πως οτιδήποτε πείτε παίρνει φιλτράρεται μέσα από τη συγκίνηση τους.

is to discover and rationalize such feelings and break down the compensatory,
είναι να ανακαλύψει και να εκλογικεύσει τέτοια αισθήματα, και να διακόψει την αναπληρωτική,

I can rationalize all this away, because I have my life,
Μπορώ να τα δικαιολογήσω όλα, επειδή είμαι ζωντανός,

Who can describe or rationalize a nightmarish world of Auschwitz
Ποιός μπορεί να περιγράψει, να εκλογικεύσει ή να καταλάβει τον εφιαλτικό κόσμο του Άουσβιτς

Once again, watching television often eliminates the part of our brain that can make sense of, analyze and rationalize what we are seeing.
Για άλλη μια φορά, βλέποντας τηλεόραση εξαλείφουμε συχνά το μέρος του εγκεφάλου μας, που μπορεί να κάνει αισθητό, να αναλύσει και να εξορθολογίσει αυτό που βλέπουμε.

An abuser will always try to find a way to justify and rationalize his behavior.
Ένας υβριστής, βρίσκει πάντα έναν τρόπο να δικαιολογήσει και να εκλογικεύσει τη συμπεριφορά του.

An abuser will always try to find a way to justify and rationalize his behavior.
Ένας καταχραστής θα προσπαθεί πάντα να βρει έναν τρόπο να δικαιολογήσει και να εξορθολογίσει τη συμπεριφορά του.

In order to“rationalize” as the market reports,
Με στόχο τον“εξορθολογισμό” όπως αναφέρει της αγοράς,

from Spielberg to William Friedkin, rationalize us, others, from Lynch to Lanthimos,
από τον Σπίλμπεργκ στον Γουίλιαμ Φρίντκιν μας εκλογικεύουν, άλλοι, από τον Λιντς έως τον Λάνθιμο,

deny or rationalize problematic behavior,
να αρνηθεί ή τον εξορθολογισμό προβληματική συμπεριφορά,

contain and rationalize public spending.
περιέχει και τον εξορθολογισμό των δημοσίων δαπανών.

reduce manufacturing cost, but also rationalize assembly line layout process.
να μειώσει το κόστος παραγωγής, αλλά και να οργανώσει ορθολογικά τη διαδικασία σχεδιαγράμματος γραμμών συνελεύσεων.