Examples of using Rationalize in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The need to make use of is really strong that the mind finds many different ways to deny or rationalize the addiction.
A használat iránti vágy olyan erős, hogy az elméd sokféleképpen megtagadhatja vagy racionalizálja a függőséget.The urge to use is so strong that your mind finds many ways to deny or rationalize the addiction.
A használat iránti vágy olyan erős, hogy az elméd sokféleképpen megtagadhatja vagy racionalizálja a függőséget.just as technocratic rhetoric rationalize weapons of mass destruction('intelligent bombs').
mint ahogyan a technokrata retorika racionalizálja a tömeg pusztító fegyvereket(„intelligens bombák").The urge to research genealogy is so strong that your mind finds many ways to deny or rationalize the addiction.
A használat iránti vágy olyan erős, hogy az elméd sokféleképpen megtagadhatja vagy racionalizálja a függőséget.We need to kind of rationalize this whole thing,
Valahogy racionalizálnunk kell ezt az egész dolgot,People rationalize, make excuses,
Az emberek ésszerűsítenek, mentegetőznek,Because we're afraid to leave them. And we rationalize and rationalize and let them walk on us.
to the ability to present and rationalize the results in an effective manner…[-].
be attempts in England, Austria, Prussia and France to“rationalize” the Monarchical system and its laws.
Ausztriában, Poroszországban és Franciaországban kísérletek indultak a monarchia rendszerének és törvényeinek„racionalizálására”.in that it claims to standardize and rationalize the techniques leading to salvation.
hogy szabványosította és észszerűsítette a megváltáshoz vezető technikákat.to develop biomarkers and methods to support, rationalize and accelerate the discovery and development of novel drugs for the treatment of psychotic disorders.
melyek segítségével támogatható, racionalizálható és hatékonyabbá tehető a pszichotikus betegségek kezelésére szolgáló új gyógyszerek kifejlesztésének folyamata.It is clear, however, that the need to simplify and rationalize the level and scope of reduced rates also forms a guiding principle of the reflections.
Egyértelmű ugyanakkor, hogy a kedvezményes adómértékek szintje és hatálya egyszerűsítésének és ésszerűsítésének szükségessége alkotja egyúttal a vita vezérelvét is.be attempts in England, Austria, Prussia and France to“rationalize” the Monarchical system and its laws.
Ausztriában, Poroszországban és Franciaországban kísérletek történtek a monarchia rendszerének és törvényeinek„racionalizálására”.be attempts in England, Austria, Prussia and France to"rationalize" the Monarchical system and its laws.
Ausztriában, Poroszországban és Franciaországban kísérletek indultak a monarchia rendszerének és törvényeinek„racionalizálására”.(c) Rationalize and strengthen existing institutions concerned with desertification
Ésszerűsítik és erősítik a sivatagosodással és az aszállyal foglalkozó meglévő intézményeket,I say this warily, since I know that if my comments appear to justify or rationalize what I and others did,
Óvatosan mondom ezt ki, mivel tudom, hogy ha megjegyzéseimet úgy értelmezik, mintha igazolni vagy ésszerűsíteni akarnám, amit én és mások tettek,introduce new versions of existing products into the marketplace, rationalize the current product offering,
új verzióinak fejlesztésére és bevezetésére a piacra, a jelenlegi termékkínálat racionalizálására, vagy új termékekAs wars rage around us- wars that rationalize the trafficking in merchandise under the shadow of sublime principles,
Miközben háborúk dúlnak körülöttünk- háborúk, melyek magasröptű elvek ernyője alatt nem tesznek mást, mint egyes javak kereskedelmét racionalizálják, háborúk a terrorizmus, a drogok ellen,It can be rationalized.
Instead they may be rationalized.
Talán racionalizálni lehetne.
