BEING CAUGHT in Hebrew translation

• להיתפס
• שנתפס
• שנתפסו
• להתפס
• שיתפסו את אתה
• נתפס
• להילכד
• להיות לכוד
• להלכד
• לכידה

Examples of using Being caught in English and their translations into Hebrew

It's a poster of a fish being caught by a bear.
זו תמונה של דג הנתפס על ידי דוב.

we risk being caught in the explosion.
אנחנו מסתכנים בלהילכד בפיצוץ.

A forward pass that touches the ground before being caught.
עובר קדימה אל מחוץ למגרש או נוגע בקרקע לפני שהוא נתפס.

Come on, we can't risk being caught.
קדימה, אנחנו לא יכולות להסתכן בתפיסה.

have any reason to fear being caught.
סיבה לחשוש מתפיסה.

LAVANDERA:-- and try to avoid being caught?
לא לפשוע, או להשתדל לא להיתפס?

Something important enough that he can't risk being caught.
משהו מספיק חשוב כך שהוא לא יכול להסתכן שייתפס.

Jack the ripper bragged about not being caught.
ג'ק המרטש התרברב על שהוא לא נתפס.

They are above being caught.
יש להם כבר עוד מלפני שנתפסו.

Being noticed means being caught.
להיות פירושו להיות נתפס.

This is what I call being caught in the act.
אני קורא לזה תפיסה על חם.

In real-life, the cost of being caught red-handed can be enormous, in terms of loss of reputation,
בחיים האמיתיים, העלות של להיתפס"על חם" בהונאה עלולה להיות עצומה,

By this time he was no longer allowed to play goalie, but after being caught smuggling bread,
בשלב זה כבר לא היה רשאי לשחק כשוער, אבל לאחר שנתפס בהברחת לחם,

The conspicuous Farsi markings is Iran's way of saying they don't mind being caught violating UN resolutions,” Hook said.
הכיתוב בפרסית הוא הדרך של איראן לומר שלא אכפת לה להיתפס מפרה את החלטות האו"ם", אמר הוק לכתבים.

Dutch Defense Minister Ank Bijleveld said four intelligence officials were expelled from the Netherlands after being caught spying on the chemical weapons body in April.
שרת ההגנה של הולנד, אנק בילבלד, אמרה כי ארבעה סוכני מודיעין גורשו מהולנד לאחר שנתפסו מרגלים אחר מטה הארגון בהאג בחודש אפריל.

It was only though Aaronsohn's efforts that Feinberg was released after being caught on the way.
רק בזכות השתדלותו של אהרנסון שוחרר פיינברג, לאחר שנתפס בדרך.

Trust me, I can't afford being caught any more than you can.
תאמין לי, אני לא יכולה להרשות לעצמי להיתפס יותר ממה שאתה יכול.

You know the severity of being caught with or selling drugs
את מודעת להשלכות של להתפס עם או למכור סמים

said four intelligence officials had been expelled from the Netherlands after being caught spying on the chemical weapons body in April.
אנק בילבלד, אמרה כי ארבעה סוכני מודיעין גורשו מהולנד לאחר שנתפסו מרגלים אחר מטה הארגון בהאג בחודש אפריל.

These CCTVs can be deterrents from robberies because burglars usually opt for houses they think are easier to get in to without being caught.
מצלמות ה- CCTV האלה יכולות להוות גורם מעכב פריצות בגלל שפורצים בדרך כלל בוחרים בבתים שלדעתם קל יותר להיכנס אליהם מבלי להיתפס.