FAR BACK in Hebrew translation

• רחוק אחורה
• כך אחורה
• רחוק בחזרה

Examples of using Far back in English and their translations into Hebrew

I will have to go far back in time.
אצטרך ללכת אחורה רחוק מאוד בזמן.

But however far back you may go… all the Nile's recollections have several things in common.
אך כמה שלא תחזור בזמן, לכל זכרונות הנילוס יש מספר דברים משותפים.

Were we ever like that? I don't know. I can't remember that far back.
היינו פעם כאלה איני זוכר כה אחורה תקשיב, אולי עלי לבוא לא, הוא יהיה בסדר?

We're so far back in time we're seeing these galaxies as they were before the Earth was born.
אנחנו כל כך הרבה אחורה בזמן, שאנחנו רואים את הגלקסיות האלו כפי שהם היו לפני שנולד כדה"א שלנו.

And without going so far back in time, how would these letters have looked in the 80s?
ובלי להרחיק לכת אחורה בזמן, איך היו נראות האותיות האלו בשנות ה-80?

we think that we will not stay as far back in the knowledge and use of the TICS.
אנחנו חושבים שאנחנו לא יישאר כמו חזרה הרחוק הידע והשימוש TIC'S.

that's about how far back that was.
זה בערך כמה רחוק מאחור שזה היה.

It is only natural that the defenders and interpreters of the policies of the POUM found themselves thrown far back both in political and theoretical fields.
אין זה אלא טבעי שמגיני מדיניות הפו"מ ומפרשיה מוצאים את עצמם בנסיגה, הרחק מאחור, בתחום הפוליטי והתיאורטי.

we can only go as far back as the arrival point of the most recent traveler.
אנחנו יכולים ללכת רק עד בחזרה כנקודת הגעתו של הנוסע האחרון.

no matter how far back in time we cast our gaze.
ואין זה משנה כמה רחוק נחזור בציר הזמן.

Underbite- a"bulldog" appearance where the lower teeth are too far forward or the upper teeth too far back.
סגר קדמי הפוך- מראה"בולדוג"- שבו השיניים התחתונות בולטות יתר על המידה קדימה או שהשיניים העליונות ממוקמות יתר על המידה אחורה.

They go so far back that we can say that the time they started was during the first stage of imperialism when the god walked around in human form.
הם מרחיקים לעבר הרחוק כל כך שאנחנו יכולים להגיד שהזמן שבו התחילו היה בעת השלב הראשון של האימפריאליזם כאשר האל הופיע עלי אדמות בדמות אדם.

So beard-cutting as a punishment has been recognized according to these documents as far back as 1709, but I'm thinking you already knew that,
אז גזירת זקן כעונש הייתה מוכרת לפי המסמכים הללו אחורה עד 1709, אבל אני חושב שכבר ידעת את זה,

I will become a footnote in one of your files buried so far back, no one will ever find it, because anything more
אני אהפוך להערת שוליים באחד התיקים שלכם קבור כל כך עמוק מאחור, איש לעולם לא ימצא אותו,

We couldn't go quite that far back, but we did find observations of our object from 13 years earlier that allowed us to figure out how it went around the Sun.
לא יכולנו ללכת אחורה עד כדי כך, אבל כן מצאנו תצפיות של האובייקט שלנו מלפני 13 שנים שאפשרו לנו לפענח את המסלול שלו סביב השמש.

then roughly tilted him back- too far back- and bounced the front wheels down on the sidewalk.
ואז הטה אותו בחדות אחורה- אחורה הרבה יותר מדי- והקפיץ את הגלגלים הקדמיים על המדרכה.

there would be no reason that time should not be defined arbitrarily far back.
אין סיבה לכך שהזמן לא יוגדר שרירותית גם הרחק אחורנית.

type of human being in whom the front part of the brain was not yet as developed as it is today and whose brow receded far back.
את קיומו של סוג אדם שחלקו הקדמי של המוח אצלו לא היה עדיין מפותח כמו זה של היום והמצח שלו נסוג רחוק אחורנית.

Feet farther back.
הרגליים, יותר אחורה!

Farther back may be a good idea.
יכול להיות שלהחזיר את הגטלינג זה רעיון טוב.