Examples of using Idlib in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In mid-2019 we managed to locate Idlib as the place where Baghdadi was moving from village to village with his family and three close aides”, an Iraqi official told Reuters.
באמצע 2019 הצלחנו לזהות את אידליב כמקום בו בגדדי עובר מכפר לכפר עם משפחתו ושלושה עוזרים קרובים," אמר.This area is located in the demilitarized zone southwest of Idlib(Sputnik, September 29, 2018).↑.
אזור זה נמצא באזור המפורז שמדרום מערב לאדלב(ספוטניק, 29 בספטמבר 2018).Idlib: The Syrian army continued to fire artillery at the targets of the rebels(mainly the jihadi organizations).
The“Awaken the Believers” operations room announced that it had carried out a night attack against Syrian army positions about 45 km east of Idlib.
חמ”ל“עורר את המאמינים” הודיע כי ביצע התקפה לילית נגד עמדות צבא סוריה כ-45 ק”מ ממזרח לאדלב.Clearly what's happening in Idlib is the other side of the attack on Afrin.
On December 12, 2019, Russian fighter jets carried out airstrikes against targets about 35 km south of Idlib.
בדצמבר 2019: מטוסי קרב רוסים ביצעו תקיפה נגד יעדים כ-35 ק”מ מדרום לאדלב.In Aleppo and Idlib, hospitals and schools were bombed by Russian air forces,
בחלב ובאִדלִבּ הופצצו בית חולים ובית ספר על-ידי כוחות אוויריים רוסיים,the Syrian army had destroyed rocket launchers belonging to the rebel organizations south of Idlib(SANA, February 24, 2019).
ב-22 בפברואר 2019 השמיד צבא סוריה משגרי רקטות של ארגוני המורדים מדרום לאדלב(סאנא, 24 בפברואר 2019).Following are additional incidents in the various Syrian arenas: Idlib: Incidents continue between the Syrian army and the jihadi organizations.
להלן אירועים נוספים בזירות השונות בסוריה: מרחב אדלב: נמשכות תקריות בין צבא סוריה לארגונים ג'האדיסטים.On October 31, 2019, Russian fighter jets carried out an airstrike against an ammunition depot of the rebel organizations in a village about 20 km west of Idlib.
ב-31 באוקטובר 2019 ביצעו מטוסי קרב רוסים תקיפה אווירית נגד מחסן תחמושת של ארגוני המורדים בעיירה הנמצאת כעשרים ק”מ ממערב לאדלב.In mid-2019 we managed to locate Idlib as the place where Baghdadi was moving from village to village with his family and three close aides,' the official said.
באמצע 2019 הצלחנו לזהות את אידליב כמקום בו בגדדי עובר מכפר לכפר עם משפחתו ושלושה עוזרים קרובים," אמר.the“Awaken the Believers” operations room announced that its operatives had fired mortar shells at Syrian army positions east of Idlib.
חדר המבצעים“עורר את המאמינים”, כי פעיליו ירו אש מרגמות לעבר עמדות צבא סוריה ממזרח לאדלב.Idlib: The Syrian army continued to fire artillery at the targets of the rebels(mainly the jihadi organizations).
المدن المنسية) are a group of 700 abandoned settlements in northwest Syria between Aleppo and Idlib.
הם קבוצה של 700 יישובי רפאים בצפון-מערב סוריה, בין חלב לחמאת.The government claimed earlier this week that"thousands of terrorists" streamed in from Turkey to attack Idlib and its suburbs.
הממשלה טענה בשבוע שעבר כי"אלפי טרוריסטים" זרמו מטורקיה כדי לתקוף את אידליב ואת פרבריה.as the Dead Cities) are a group of 700 abandoned villages in northwest Syria between Aleppo and Idlib.
הם קבוצה של 700 יישובי רפאים בצפון-מערב סוריה, בין חלב לחמאת.We need to find a rational solution in Idlib that will address everyone's concerns.".
לדבריו,"אנחנו צריכים למצוא פתרון רציונלי לאידליב, שייתן מענה לדאגות כל הצדדים".Informants in Syria then spotted an Iraqi man wearing a chequered headdress in an Idlib marketplace and recognised him from a photograph.
מודיעים בתוך סוריה הבחינו באזרח עיראקי שחבש כיסוי ראש משובץ בשוק באידליב וזיהו אותו מתמונה.Russia and Turkey agreed to establish positions and military bases to preserve security in Idlib governorate in north-western Syria(Iranian television, November 21).
רוסיה תורכיה הסכימו להקים עמדות ובסיסים צבאיים על מנת לשמור על הביטחון במחוז אדליב שבצפון-מערב סוריה(הטלוויזיה האיראנית, 21 בנובמבר).Bluntly speaking, Russia believes the Assad regime will control Idlib long before Turkey achieves its goals.
ובמלוא הכנות, ברוסיה מאמינים שמשטר אסד ישתלט על אדלב הרבה לפני שטורקיה תשיג את מטרותיה.
