IDLIB in French translation

• idlib
• edleb
• idleb

Examples of using Idlib in English and their translations into French

Jaysh al-Islam's Idlib branch joined Ahrar al-Sham.
la branche de Jaych al-Islam à Idleb rallie à son tour Ahrar al-Cham.

Hama and Idlib governorates.
de Hama et d'Idlib.

The Fund for Integrated Rural Development of Syria financed projects directly through rural business incubators in Ladhiqiyah and Idlib, in collaboration with the Syrian Commission for Family Affairs.
Le FIRDOS a financé des projets directement par l'intermédiaire des pépinières d'entreprises rurales à Lattaquié et à Idlib, en collaboration avec la Commission syrienne des affaires familiales.

On 22 May 2014, the regime bombed Tamania in Rif Idlib and Kafr Zeita in Rif Hama with chlorine gas.
Le 22 mai 2014, le régime a largué des barils de chlore sur Tamania(province d'Edleb) et Kafr Zayta province de Hama.

the Orient Hospital in Kafranbel, Idlib, was attacked,
l'hôpital Orient à Kafranbel dans les faubourgs d'Edleb a été attaqué,

On 7 June, Bab al-Hawa hospital in Harim, Idlib, was targeted by two rockets.
Le 7 juin, l'hôpital Bab al Hawa, à Harem(province d'Edleb) a été la cible de deux roquettes.

a rebel-held town in Idlib province, killing over 70 people
ville rebelle de la province d'Idlib, faisantplus de 70 morts

observers in Idlib reported attacks on Government installations.
les observateurs en poste à Edleb ont signalé des attaques contre des installations gouvernementales.

the relief committee of Idlib reviewed and endorsed the revised plan for inter-agency convoys in Idlib.
le Comité de secours d'Edleb a examiné et approuvé le plan révisé pour les convois interorganisations dans la province d'Edleb.

such as Idlib and Dara'a.
par exemple à Edleb ou Deraa.

First of all, France, together with the UK, called for this emergency meeting of the Security Council following the reported chemical attack yesterday in Idlib.
La France a pris l'initiative de cette réunion d'urgence du Conseil de sécurité à la suite des ignobles attaques chimiques qui se sont produites hier en Syrie.

It also distributed health packets to 143,000 beneficiaries in affected areas in Ladhiqiyah, Idlib, Rif Dimashq and Damascus governorates.
Elle a également distribué des trousses de santé à 143 000 personnes dans les zones touchées dans les provinces de Damas, d'Edleb, de Lattaquié et de Rif-Damas.

UNICEF and partners provided high-energy biscuits sufficient for 30,000 children in Newroz camp and Idlib.
L'UNICEF et ses organismes partenaires ont fait distribuer une quantité suffisante de biscuits protéinés pour 30 000 enfants dans le camp de Novrouz et à Edleb.

Idlib(branch 271): Brig. Gen. Nawful Al-Husayn(2011), the European Union sanctioned him for being directly involved in repression and violence against the civilian population in Idlib province during the Syrian uprising.
Idlib(branche 271): Le Général Nawful Al-Husayn(2011), l'Union européenne l'a sanctionné financièrement pour avoir été directement impliqué dans la répression et la violence contre la population civile dans la province d'Idlib pendant la uprsing syrienne.

it is reported that eye witnesses in Idlib claim that the bodies of 23 deceased children were removed from the city hospital in order to be filmed
on apprend que des témoins sur place à Idlib affirment que les corps de 23 enfants décédés auraient été retirés de l'hôpital de la ville pour être filmés

two in Rif Dimashq, one in Idlib and one in Deir ez-Zor.
2 à Rif-Damas, 1 à Deir el-Zor et 1 à Edleb.

we're failing in Idlib, even though we had all of the concerned Nations around the table:
nous échouons à Idlib, alors même que nous avions réuni

Sebastiano Tomada first covered the Syrian revolution in Idlib and along the border between Syria and Lebanon, then shifted his
Sebastiano Tomada a commencé par couvrir la révolution syrienne à Idleb, puis tout au long de la frontière avec le Liban,

Aleppo, Idlib, Deir ez-Zor and Homs.
Alep, Edleb, Deir-El-Zor et Homs.

destroying a government tank in their attempt to disrupt the government's supply line from Idlib to Latakia.
près d'Ariha, détruisant un tank, avec l'objectif de couper la route d'approvisionnement d'Idleb à Lattaquié.