IDLIB in Romanian translation

• idlib
• lida
• idleb
• aleppo

Examples of using Idlib in English and their translations into Romanian

I can see the signs showing that we are getting closer to Idlib, a city where there is heavy fighting between the Free Army and the regime.
Vedeam panourile care ne arătau că suntem din ce în ce mai aproape de Idlib, un oraș în care se duc lupte grele între armata liberă și regim.

In addition, Moscow believes that the Syrian government did not use chemical weapons against civilians on April 4th in Idlib.
De asemenea, Moscova consideră ca acuzaţiile potrivit carora armata siriana ar fi folosit arme chimice asupra civililor în provincia Idlib, pe 4 aprilie, nu corespund cu realitatea.

leaving only Idlib.
rămânând doar provincia Idlib.

After the loss of Idlib province to a rebel offensive in the first half of 2015,
După pierderea provinciei Idlib în urma unei ofensive rebele din prima jumătate a anului 2015,

has seized several strategic towns in the northwestern province of Idlib.
a capturat mai multe orașe strategice din nord-vestul provinciei Idlib.

the North of Syria(including Idlib, Aleppo and Al-Hasakah),
Nordul Siriei(inclusiv Idleb, Alep și Hassakeh)

the refugee and migrant waves will also keep on causing trouble, and Idlib, just like other Syrian“historical episodes” will be forgotten sooner or later.
probabil şi ele să provoace migrene, iar Idlib, ca şi alte„episoadeistorice” siriene, va trece la rândul său în uitare, mai devreme sau mai târziu.

the Astana format agreed to implement the so-called“de-escalation zones” in four areas in Syria: Idlib province, Northern Homs province,
s-a convenit implementarea aşa numitelor„zone de de-escaladare” în patru arealuri din Siria: provincia Idlib, nordul provinciei Homs,

make the truce permanent, the Syrian armed forces will give up all attempts to enter Idlib(whether it is permanent
armata siriană va renunţa(nu se precizează dacă definitiv sau temporar) la tentativele de pătrundere în metropola Idlib, punctul maxim

Current time in Idlib.
Ora curentă în Idlib.

The concert organization planned to be held in the program was canceled due to the news of martyrs from Idlib. Beyoglu[more…].
Organizația de concert prevăzută să aibă loc în program a fost anulată din cauza știrilor martirilor de la Idlib. Beyoglu[Mai mult…].

quickly implemented in the entire Idlib province;
la întreaga provincie Idlib;

In fact, Turkey has a bigger problem in Idlib: Bashar al-Assad's governmental forces,
De fapt, Turcia are o problemă mai mare în Idlib, forţele guvernamentale ale lui Bashar al Assad,

The forces predominantly led by Iran carry out operations particularly in Aleppo, Idlib, Lattakia, Hama, Homs
Forțele conduse predominant de către Iran își desfășoară operațiunile mai ales în regiunile Alep, Idlib, Latakia, Hama,

has seized several strategic towns in the northwestern province of Idlib.
a capturat mai multe orașe strategice din nord-vestul provinciei Idlib.

Turkey and Iran, the Idlib province was declared a“de-escalation zone”,
provincia Idlib a fost declarată„zonă de descaladare”,

geopolitical analists expected that the USA respond to the chemical attack carried out by the faithfuls of Bashar al-Assad in Idlib[…].
de geopolitică se așteptau ca SUA să răspundă atacului chimic efectuat de fidelii lui Bashar al-Assad în zona Idlib Khan[…].

in Syria, Bashar al-Assad's offensive against the rebels in Idlib. But President Erdoğan's political vision will prevail,
Rusia sprijină ofensiva lui Bashar al Assad asupra rebelilor din Idlib, dar viziunea politică a preşedintelui Erdogan va fi cea care va prima,

geopolitical analists expected that the USA respond to the chemical attack carried out by the faithfuls of Bashar al-Assad in Idlib area(Khan Sheikhoun)
de geopolitică se așteptau ca SUA să răspundă atacului chimic efectuat de fidelii lui Bashar al-Assad în zona Idlib(Khan Sheikhoun)

The Idlib province(or governorate, muhàfaza) and its capital bearing the same name,
Provincia(sau guvernoratul, muhàfaza) Idlib şi oraşul omonim care îi este capitală administrativă- din nord-vestul ţării,