IDLIB in Ukrainian translation

• ідлібі
• провінції ідліб
• ідлібської
• ідлібу
• ідліба
• провінцію ідліб

Examples of using Idlib in English and their translations into Ukrainian

Despite this, a source in the regional alliance that fights in support of Assad thought an imminent Idlib assault unlikely.
Незважаючи на це, джерело в регіональному альянсі, який бореться на підтримку Асада, вважає неминучий наступ в Ідлібі малоймовірним.

the offensive of Turkish troops in Syria, the Iranian-Syrian forces are attacking Idlib, where Turkey has an interest.
паралельно з наступом турецьких військ в Сирії розгортається наступ ірансько-сирійських сил на Ідліб, де Туреччина має свій інтерес.

strong warning to West against playing with fire in Idlib.
чітко попередила Захід, щоб він не грав з вогнем в сирійському Ідлібі.

Deputy Assistant Secretary of Defense for the Middle East Michael P. Mulroy explained that"Idlib is essentially the largest collection of al-Qaeda affiliates in the world.
Заступник помічника міністра оборони США на Близькому Сході Майкл П. Малрой заявив, що«У Ідлібі знаходиться більшість філій Аль-Каїди.».

hoped that the Turkish troops themselves would leave Idlib.
розраховували, що турецькі війська самі підуть з Ідліб.

The Syrian TV announced the government's decision to establish a ceasefire in Idlib if the Sochi agreements are adhered to- the militants will retreat from the de-escalation zone by 20 km and remove all heavy artillery from the zone.
Сирійське телебачення оголосило про згоду уряду на припинення вогню в Ідлібі, якщо будуть виконані сочинські домовленості- опозиція відійде на 20 км від демілітаризованої зони, і звідти буде виведена важка артилерія.

The White House on Tuesday blamed a deadly chemical weapons attack in Syria's Idlib on the government of President Bashar Assad
Білий дім звинуватив у атаці з використанням хімічної зброї в сирійській провінції Ідліб уряд президента Башара аль-Асада

have agreed to work toward de-escalating the fighting in Idlib and creating a demilitarized zone under accords reached in 2017
домовилися щодо деескалації бойових дій в Ідлібі та створення демілітаризованої зони відповідно до домовленостей,

if they conduct armed provocations from the Idlib zone, Russia reserves the right to render effective support to the decisive actions of the Syrian government on eliminating this hotbed of terrorist threat.
будуть здійснювати збройні провокації з ідлібської зони, Росія залишає за собою право надати дієву підтримку рішучих дій сирійського уряду з ліквідації цього вогнища терористичної загрози.

Syrian Foreign Minister Walid al-Moualem said on Thursday government forces will“go all the way” in a planned offensive in Idlib, the last major insurgent bastion in Syria,
Міністр закордонних справ Сирії Валід Аль-Муалем заявив, що урядові війська"пройдуть весь шлях" в запланованому наступі в Ідлібі, останньому великому осередку повстанців в Сирії,

said earlier that the warplanes hit a command post and a communications center in the province of Aleppo as well as a militant field camp in Idlib.
військові літаки вдарили по командному посту і комунікаційному центрі в провінції Алеппо, а також по бойовому польовому табору у провінції Ідліб.

They will engage with like-minded countries regarding the situation in Idlib, reaffirm our position that any military offensive would be a reckless escalation of the conflict
Вони будуть взаємодіяти з країнами-однодумцями щодо ситуації в Ідлібі, підтвердять нашу позицію щодо того, що будь-який військовий наступ вважатиметься безрозсудною ескалацією конфлікту, і будуть наполягати на

if they conduct armed provocations from the Idlib zone, Russia reserves the right to render effective support to the decisive actions of the Syrian government on eliminating this hotbed of terrorist threat.
будуть здійснювати збройні провокації з ідлібської зони, Росія залишає за собою право надати дієву підтримку рішучим діям сирійського уряду з ліквідації цього вогнища терористичної загрози.

In return, pro-government fighters and residents from the Shi'ite villages of al-Foua and Kefraya in Idlib, both surrounded by rebels,
Натомість бійці, що підтримують режим, а також жителі шиїтських сіл Аль-Фоуа і Кефрайа, оточені повстанцями в провінції Ідліб, залишили район

If you did decide to leave in dignity, and with your weapons, to Idlib or anywhere you wanted to go,
І, якщо ви вирішите гідно піти зі своєю зброєю до Ідлібу або до будь-якого іншого підходящого для вас місця,

The regime and the Russians are trying to systematically target the remaining hospitals in Idlib to make life for people in liberated areas intolerable," said Younis Abdul Rahim, a civil defence worker who visited both sites.
Режим і росіяни намагаються систематично вражати лікарні в Ідлібі, щоб зробити життя людей в звільнених районах нестерпним»,- розповів сказав працівник цивільної оборони Юніс Абдул Рахім, який відвідав обидві постраждалі лікарні.

revolutionary forces of Syria, said about 80 victims of the attacks using chemical weapons in Khan Sheyhun Idlib and 200 wounded.
революційних сил Сирії заявила про 80 жертви атаки із застосуванням хімічної зброї в місті Хан Шейхун провінції Ідліб і 200 поранених.

As part of an aerial campaign in northern Hama and southern Idlib, on 4 April, the Syrian air force used sarin in Khan Shaykhun,
В рамках повітряної кампанії в північній частині Хами і південного Ідліба 4 квітня сирійські військово-повітряні сили використовували зарин в Хан-Шейхун,

The Turkish army sent additional reinforcements of weapons and forces to Idlib, which is located on the southern border of Turkey, in order to counter an attack by the Syrian government
Збройні сили Туреччини направили додаткове озброєння та війська до Ідлібу, на південному кордоні, щоб протистояти натиску сирійських урядових сил,

They will engage with like-minded countries regarding the situation in Idlib, reaffirm our position that any military offensive would be a reckless escalation of the conflict,
Вони будуть взаємодіяти з країнами-однодумцями щодо ситуації в Ідлібі, підтвердять нашу позицію щодо того, що будь-який військовий наступ вважатиметься безрозсудною ескалацією конфлікту, і будуть наполягати на