IN ANOTHER CASE in Hebrew translation

• במקרה אחר
• במקרה נוסף
• במקרה ה שני
• בתיק אחר
• בפרשה אחרת

Examples of using In another case in English and their translations into Hebrew

In another case, a 600 square-meter house on a 1.4 dunam plot with a fancy swimming pool near Hakotzer Street was put on the market two months ago for $9 million; today it is going for $8 million.
במקרה אחר, בעל בית של 600 מ"ר על מגרש של 1.4 דונמים עם בריכה מפוארת, ליד רחוב הקוצר, רצה עליו לפני חודשיים 9 מיליון דולר, וכיום הוא ירד ל- 8 מיליון דולר.

In another case, the Supreme Court upheld a policy according to which Jews could not buy lots in a town established for Bedouins in the Negev region as part of the State's efforts to concentrate the dispersed Bedouin population into a number of towns.
במקרה אחר, אישר בית המשפט העליון מדיניות, לפיה יהודים לא יוכלו לרכוש מגרשים בעיר שהוקמה עבור בדואים בנגב, במסגרת מאמציה של המדינה לרכז את הפזורה הבדואית במספר ערים.

In another case argued that the rabbi took his penis of a 4 year old boy put his hands under the bottom of the child and hit hard from behind.
במקרה נוסף נטען שהרב אחז באבר מינו של ילד בן 4, הכניס את ידיו מתחת לתחתוניו של הילד והיכה בחוזקה באחוריו.

In another case, financial police in Sicily said in late October that they had uncovered money laundering involving the use of a Vatican Bank account by a priest in Rome whose uncle was convicted of Mafia association.
במקרה השני, הרשויות בסיציליה דיווחו בסוף אוקטובר שחשפו הלבנת כספים שבה היה מעורב החשבון בבנק הוותיקן של כומר, אשר דודו הורשע בקשרים למאפיה.

In another case, wiretapping allowed Carlos and his team to uncover a plot to smuggle 20 tons
במקרה אחר, דרך המעקב על טלפונים הצליחו קרלוס ואנשיו לגלות מזימה להבריח לסוריה,

In another case, financial police in Sicily said in late October that they uncovered money laundering involving the use of a Vatican Bank account by a priest in Rome whose uncle was convicted of Mafia association.
במקרה השני, הרשויות בסיציליה דיווחו בסוף אוקטובר שחשפו הלבנת כספים שבה היה מעורב החשבון בבנק הוותיקן של כומר, אשר דודו הורשע בקשרים למאפיה.

In another case brought before the HCJ at the time, the state claimed
בתיק אחר שהובא בפני בג"ץ באותה תקופה טענה המדינה,

In another case, following HaMoked's intervention,
במקרה אחר, בעקבות התערבות המוקד,

In another case, financial police in Sicily said in late October that they had uncovered money laundering in- volving the use of a Vatican Bank account by a priest in Rome whose uncle was convicted of association with the Mafia.
במקרה השני, הרשויות בסיציליה דיווחו בסוף אוקטובר שחשפו הלבנת כספים שבה היה מעורב החשבון בבנק הוותיקן של כומר, אשר דודו הורשע בקשרים למאפיה.

In another case, financial police in Sicily said in late October that they had uncovered money laundering involving the use of a Vatican Bank account by a priest in Rome whose uncle was convicted of association with the Mafia.
במקרה השני, הרשויות בסיציליה דיווחו בסוף אוקטובר שחשפו הלבנת כספים שבה היה מעורב החשבון בבנק הוותיקן של כומר, אשר דודו הורשע בקשרים למאפיה.

In another case, during the arrest of a Tura resident who represented himself as a general physician, the suspect's father was caught fleeing the scene with two weapons, a Kalashnikov and a Carlo.
במקרה אחד, במהלך מעצר של חשוד תושב טירה שהציג את עצמו כרופא כללי- אביו של החשוד נתפס נמלט מהמקום כשהוא מחזיק ברשותו 2 נשקים האחד מסוג קלצ'ניקוב והשני מסוג קרלו.

let us suppose hypothetically that in another case the person was not on the train as it passed over the bridge,
נניח באופן היפותטי שבמקרה אחר האדם לא נמצא ברכבת כשהיא חוצה את הגשר,

In another case, the Court similarly found that the harm of a travel ban the military imposed on the Palestinian population was“disproportionate” compared to the relevant security considerations.
במקרה אחר פסק בית המשפט באופן דומה כי הנזק שנגרם לאוכלוסייה הפלשתינית בעקבות איסור תנועה שהצבא הטיל עליה היה"בלתי מידתי" ביחס לשיקולים הביטחון הנוגעים לעניין.

Or in another case, the storage room of an apartment was mentioned in the agreement which even allowed the tenants to use it,
או במקרה אחר, מחסן של דירה שהוזכר בהסכם ואף התיר לשוכרים להשתמש בו,

In another case, the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit stated that the potential for entry into the market within a period of 10 to 19 years,
במקרה אחר ציין בית משפט הפדראלי לערעורים של המחוז הרביעי כי בין היתר בשל כניסה פוטנציאלית לשוק בטווח הזמן של

In another case, an Israeli military court in February 2010 reprimanded a commander in the Givati Brigade for“exceeding his authority” by authorizing an artillery attack that hit the UN Relief and Works Agency field headquarters in Gaza City on January 15, 2009.
במקרה אחר, נזף בית משפט צבאי בחודש פברואר 2010 בקצין מחטיבת גבעתי לאחר ש"חרג מסמכותו" בכך שאישר התקפה ארטילרית שפגעה במפקדת השדה של סוכנות הסעד והתעסוקה לפליטים פלסטינים של האו"ם(אונר"א) בעיר עזה ב-15 בינואר 2009.

In another case, the Hamas Ministry of Interior summoned a journalist who published an article on torture by Hamas authorities in secret detention facilities,
במקרה אחר, משרד הפנים של חמאס זימן עיתונאי שפרסם מאמר על עינויים בידי רשויות חמאס במתקני מעצר סודיים,

In another case, a reporter for the Al Quds radio station told Human Rights Watch that on March 27 Hamas police threatened,
במקרה אחר, כתב תחנת הרדיו אל-קודס סיפר לארגון Human Rights Watch כי ב-27 במארס שוטרים איימו עליו,

In another case, CC(TA Distr.) 2326-07 Adidas Salomon AG v Ghantos Shoes Company Ltd[2011], the Tel Aviv
במקרה נוסף, ת"א(ת"א) 2326/07 Adidas-Salomon AG נ' חב' גנטוס נעלים בע"מ[2011], בית המשפט המחוזי בתל אביב קבע

In another case heard in the Disctrict Court of Lod in July 2019,
במקרה אחר שנדון בבית המשפט בלוד ביולי,