LENGTHY PROCESS in Hebrew translation

• תהליך ארוך
• תהליך ממושך

Examples of using Lengthy process in English and their translations into Hebrew

which is in use in 26 countries, was chosen by India after a lengthy process, in which the system was inspected and successfully performed in a wide variety of scenarios.”.
נבחרה בהודו לאחר תהליך ארוך ומתמשך, שבמסגרתו נבחנה ועמדה בהצלחה יתרה מול מגוון רחב של תרחישים".

rejected a 36-month withdrawal process from the West Bank, expressing concern that a lengthy process would exacerbate Palestinian-Israeli tensions.
והביע חשש כי תהליך ממושך עשוי להחריף את המתיחות השוררת בין הצד הישראלי לצד הפלשתיני.

Although they went through a lengthy process to receive"Top Secret" clearance for the specific purpose of defending Pollard,
למרות שהם עברו תהליך ארוך כדי להשיג סיווג ביטחוני גבוה(ברמה של"סודי ביותר")

that proved to be a lengthy process involving negotiations with France over the northern and northeastern borders of Palestine with Syria.
התברר שזה עתיד להיות תהליך ממושך, שיהיה כרוך במשא-ומתן עם צרפת על הגבולות הצפוניים והצפון-מזרחיים של ארץ-ישראל עם סוריה.

but rather a lengthy process, of hundreds of years, which had already
אלא שמדובר בתהליך ארוך, של מאות שנים, שכבר התרחש בעבר,

you certainly know that this is a lengthy process that will not be completed overnight.
אולי מגרש, אתם ודאי יודעים שמדובר בהליך ממושך, שאיננו מסתיים בין לילה.

God exposes Pharaoh to a lengthy process of gradual acknowledgment of His powers-
הקדוש ברוך הוא אמנם חושף את פרעה לתהליך ארוך של הכרה הדרגתית בכל כוחותיו,

outside the West Bank, the Israeli market's blockage of Palestinian goods, the lengthy process of importing raw materials from abroad and of exporting- all these limitations mean the Palestinian manufacturers' inputs are much higher than the Israelis'.
חסימת השוק הישראלי למוצרים פלסטיניים, תהליך ממושך של יבוא חומרי גלם מחו"ל ויצוא- מגבלות אלו גורמות לתשומות היצרן הפלסטיני להיות גבוהות בהרבה מאלו של הישראלי.

This can be a lengthy process depending on the number of secret keys the receiver holds.
זה עלול להיות תהליך ארוך כתלות במספר המפתחות הסודיים שבבעלות המקבל.

This could be a lengthier process and more destructive process
זה יכול להיות תהליך ארוך והרסני יותר,

Normally a lengthy process.
בדרך כלל תהליך ארוך.

Education is a lengthy process.
חינוך זה תהליך ארוך.

But it's a lengthy process.
אבל זה הוא תהליך ארוך.

This was a lengthy process too.
גם זה היה תהליך ארוך.

It can be a lengthy process too.
זה יכול גם להיות תהליך ארוך.

She said it was a lengthy process.
היא אמרה שזה תהליך ארוך.

Therapy is not necessarily a lengthy process.
בדיקת המזוזה אינה בהכרח תהליך ארוך.

Building an alliance is a lengthy process.
בניית ברית היא תהליך ממושך.

Finding a new job is a lengthy process.
מציאת עבודה חדשה הינה תהליך ארוך למדי.

This need not be a lengthy process either.
זה גם לא חייב להיות תהליך ארוך.