LENGTHY PROCESS in Slovenian translation

• dolgotrajen proces
• dolgotrajen postopek
• dolg proces
• dolgotrajnega procesa

Examples of using Lengthy process in English and their translations into Slovenian

However, it is necessary to realize that building a relationship of trust is a lengthy process, and the trust itself is an essential
Potrebno pa se je zavedati, da je grajenje odnosa zaupanja dolgotrajen proces, samo zaupanje

EU Financial Perspective 2007-2013, which initiated a lengthy process of recasting the Union's foreign aid programmes.
ki je pomenila začetek dolgotrajnega procesa preoblikovanja programov tuje pomoči Evropske unije.

I believe that the EU and China have a real role to play here, although this a lengthy process that will require considerable effort from both sides.
Menim, da imata EU in Kitajska pri tem pravo vlogo, čeprav je to dolgotrajen postopek, ki bo zahteval veliko prizadevanja obeh strani.

I am pleased that today we can bring a successful, lengthy process to its conclusion at first reading, with a large degree of consensus.
Vesel sem, da lahko danes na prvi obravnavi zaključimo uspešen in dolgotrajen postopek ob dobri meri kompromisa.

The lengthy process of rock formation formed different colour shades,
Dolgotrajni procesi nastajanja kamnin so oblikovali barvne nianse,

After a lengthy process of research, preparation
Po dolgotrajnem postopku raziskovanja, priprave

Finding a potential job and filling out the application is just the first step in a lengthy process to securing employment.
Iskanje potencialne zaposlitve in izpolnjevanje vloge je le prvi korak v dolgotrajnem procesu zagotavljanja zaposlitve.

Preparing your chart used to be a lengthy process, but nowadays it can be done in seconds.
Razvijanje tovrstnega materiala je včasih veljalo za dolgotrajen proces, danes pa to lahko naredimo že v nekaj minutah.

This is of course a challenging and lengthy process but the Commission believes that this agreement will set the framework
To je seveda zahteven in dolg postopek, a Komisija verjame, da bo ta sporazum določil okvir

The start of the Juncker Commission's term marks the end of a lengthy process leading the new European Commission.
Začetek mandata Komisije Jeana-Clauda Junckerja zaznamuje konec dolgega postopka sestave nove Evropske komisije.

While the acquisition of the necessary assets could be a lengthy process, especially for large assets,
Čeprav bi lahko bil nakup potrebnih sredstev dolgotrajen proces, zlasti v zvezi z večjimi sredstvi,

Until fraud is proven in a court of law(often a very lengthy process) it is uncertain whether a Member State can itself legally notify the names of companies and or individuals.
Dokler goljufija ni dokazana na sodišču(kar je pogosto zelo dolgotrajen postopek), ni gotovo, ali lahko država članica sama zakonito prijavi imena podjetij ali posameznikov.

Shrem attributed the somewhat lengthy process to Payza's desire to ensure its first offering was ready for bitcoin consumers.
Shrem pripisati nekoliko dolgotrajen proces želje Payza, da zagotovi svojo prvo ponudbo je bil pripravljen za Bitcoin potrošnikov.

This lengthy process involving the governments of the Member States, as well as the European Parliament,
Ta dolgotrajen postopek, v katerega so vključeni tako vlade držav članic kot Evropski parlament,

The assembly would be a difficult and lengthy process, but all the details are numbered,
Montaža bi bila težak in dolgotrajen proces, vendar so vse podrobnosti oštevilčene,

This was partly due to the lengthy process of mobilising IPA funds. It was also
dosego rezultatov spremenile potrebe, deloma zaradi dolgotrajnega procesa mobilizacije sredstev iz IPA,

which is a lengthy process and goes against the time frame for action that is proposed in the Impact Assessment.
kar je dolgotrajen postopek, ki je v nasprotju s časovnim okvirom za ukrepe, predlagane v oceni učinka.

when the Commission identifies problems it can be a difficult and lengthy process to remedy the situation, but new rules have
je lahko odprava težav, ki jih ugotovi Komisija, težak in dolgotrajen proces, vendar pa so bila uvedena nova pravila,

which is a lengthy process and is at odds with the time frame for action that is proposed in the Impact Assessment.
kar je dolgotrajen postopek, ki je v nasprotju s časovnim okvirom za ukrepe, predlaganim v oceni učinka.

while chemical synthesis in a laboratory is a rather lengthy process that can take several days,
kemijska sinteza v laboratoriju pa je dolgotrajen proces, ki lahko traja več dni,