LURING in Hebrew translation

• לפתות
• מפתה
• מפתים
• פיתוי
• למשוך
• מפתות
• שמפתה

Examples of using Luring in English and their translations into Hebrew

He had offered discounts to his customers, luring them to his offers and wanted to steal their money.
הוא הציע הנחות ללקוחותיו, לפתות אותם להצעותיו ורצה לגנוב את כספם.

Luring many nature lovers and eco-tourists, all three islands
מפתה אוהבי טבע רבים ותיירים אקולוגיים,

Add that to his obsession with the case, luring Ruiz back,
הוסף כי לאובססיה שלו עם המקרה, מפתים רואיז בחזרה,

Luring a child… whether she ends up being a figment or not… is a class E felony.
פיתוי ילדה, בין שמתברר שהיא פרי דמיון ובין שלא, 'הוא פשע מדרגה ה.

Me, his old pupil, luring his protégé to the dark side is such a Kodak moment.
אני, תלמידו הישן, מפתה את בן החסות שלו לצד האפל. כזה רגע לצילום.

The challenges are casting, luring without getting the wrong size fish,
האתגרים הם הליהוק, מפתים בלי לקבל את הדג בגודל הלא נכון,

You know, I have to admit… luring me and Toothless to the Isle of Night,
אתה יודע, אני מוכרח להודות… לפתות אותי ואת שום-שן לאי-הלילי,

It was very clever of you, luring me and my ship out into the open, so you could
חכם מצידך… למשוך אותי ואת ספינתי לשטח פתוח

Luring people into accepting that which is popular is a method frequently used in advertising and politics.
פיתוי אנשים לקבל רעיונות רק משום שהם פופולריים היא טכניקה שנמצאת בשימוש נפוץ בקרב פרסומאים ופוליטיקאים.

Luring them into an oppressive religion,
מפתים אותם לאמונה של דיכוי,

hear about the prophecy, in hopes of luring him to his death.
בתקווה לפתות אותו אל מותו.

with world-class and consistent waves luring a steady stream of surfers throughout the year;
עם גלים ברמה עולמית ועקבית מפתה זרם יציב של גולשים לאורך כל השנה;

Professor Rabbani was an influential and spiritual leader and was successful in luring Taliban fighters into peace process.".
פרופסור רבאני היה מנהיג רוחני ופוליטי חשוב והצליח למשוך את אנשי הטליבאן לתהליך השלום".

You know, the whole fake-ritual thing, luring Angela into the cemetery pretty sharp.
אתה יודע, כל הקטע עם הפולחן המזויף, לפתות את אנג'לה להגיע לבית הקברות… ערמומי מאוד.

the aura of pain and suffering which surrounded them was luring her to sickness and to death.
הקיף אותם הייתה מפתים אותה למחלה ועד מוות.

repetitive, luring and at the same time disturbing;
רפטטיבי, מפתה ובה בעת טורדני.

Later some summarized the CCP's political stratagems of persecution into four items: Luring the snakes out of holes;
מאוחר יותר חלק סיכמו את המזימות הפוליטיות של המק”ס ברדיפתה לארבעה חלקים: פיתוי הנחשים לצאת ממאורותיהם;

But most fun is the Jersey Shore, an irresistible stretch of coastline luring beachgoers to expansive sweeps of white sand, historic boardwalks and buzzing resorts.
אבל הכי כיף הוא חוף ג 'רזי, קטע שאין לעמוד בפניו של החוף מפתים beachgoers כדי מרחיבה מרחבים של חול לבן, הטיילת ההיסטורית ואתרי הנופש.

but he keeps luring me in and making me crash when he gets my hopes up.
אבל הוא שומר את מפתה אותי ובגורם לי לקרוס כאשר הוא מקבל התקוות שלי.

This is called‘luring a tiger down the mountain' and‘luring a wolf out of the cave.'”.
הדבר מכונה"פיתוי נמר במורד ההר" ו"פיתוי זאב לצאת מהמערה.".