LURING in Russian translation

Examples of using Luring in English and their translations into Russian

Style/topic:

which focuses on luring customers.

которое ориентируется на завлечение клиентов.

do their business by luring the gullible seekers of the spiritual development.

прочие сектанты, завлекая легковерных искателей путей духового развития.

Since 1878, a monument/fountain has towered above the market stalls luring with hot franks,

Над многочисленными рыночными прилавками, манящими горячими сосисками, молочными продуктами,

Although Tōgō would have preferred luring the Russian fleet away from the protection of the shore batteries, Dewa's mistakenly optimistic

Хотя Того предпочел бы выманить русский флот за пределы действия береговых батарей, чрезмерно оптимистичный доклад Дэвы смог его убедить,

this simplicity is what makes the photographs so luring.

к объекту съемки и некая простота, которая и делает снимки такими манящими.

Mischievous cats are hypnotizing birds and luring them into their traps, but one brave bird is fighting back!

Коварные кошки гипнотизируют птиц и заманивают их в свои ловушки, но одна отважная птица, неподверженная гипнозу, пытается спасти своих приятелей!

The performance was shown moments terrorists luring youth into their ranks

В спектакле были показаны моменты как террористы заманивают молодежь в свои ряды

Ngimbi preferred to act on a collision course, as if luring the opponent, and his mobility is trying to limit the numerous low kicks.

Нгимби предпочитал действовать на встречных курсах, словно заманивая соперника, а его подвижность пытался ограничивать многочисленными лоу- киками.

You know, I have to admit… luring me and Toothless to the Isle of Night,

Знаешь, я должен признать… Заманить меня и Беззубика на остров Ночи,

Luring enemies into mines,

Охотники заманивают противников на мины,

which call for specific methods of attracting, of luring customers.

требующих специфических приемов завлечения, заманивая заказчиков.

concerts and discos; luring other luxury hotels;

концертами и дискотеками; другие заманивают фешенебельными отелями;

Promotional LCD displays in the windows replace outdated banners on paper or in part, and luring passers-motion video.

Рекламные мониторы в окнах заменяют морально устаревшие баннеры на бумаге или в рамках, и заманивают прохожих динамичным видео.

the shadow of fraud by luring suitable staff.

методом теневого мошенничества заманивают подходящий персонал.

By fooling the most intellectually weak parts holistic element, and luring him into a trap preset,

За счет одурачивания наиболее интеллектуально слабых частей целостного элемента, и заманивания его в заранее подготовленную ловушку,

Ansar Dine also reportedly recruited new children, luring them with the promise of gifts or payments.

Группа<< Ансар ад- дин>>, как сообщается, также завербовала новых детей, заманив их обещаниями подарков или денег.

They hide in plain sight behind everyday 9:00-to-5:00 cover jobs, luring them into a false sense of security.

Они прячутся в тени, за каждодневной работой с 9 до 5, заманивающей их в ложное чувство безопасности.

services more popular, luring new customers

ее продуктов и услуг, привлечь новых клиентов

medical tourism is a branch full of fraudsters luring clients with the low cost of services.

медицинский туризм- отрасль, в которой много мошенников, заманивающих клиентов низкой стоимостью услуг.

so I can drink this luring moisture and restore my powers!

я вдоволь напьюсь этой манящей влаги и восстановлю свои силы!