LURING in Hungarian translation

• csalogató
• csábít
• csalta
• kicsalják
• csalogatásáról
• rávegyék

Examples of using Luring in English and their translations into Hungarian

I gave a talk on unobtrusive viewing and optical luring of deep sea squid in which I emphasized the importance of using quiet,
Beszéltem a mélytengeri tintahalak nem zavaró megfigyeléséről és optikai csalogatásáról, és kihangsúlyoztam annak a fontosságát, hogy csendes

calling out to young men by name, luring them to the water and drowning them.
ahogy a holdfényben együtt táncolnak, és kicsalják a férfiakat házaikból, nevükön szólítva őket, és vízbe fullasztják őket.

has the 1200-ies exist, so it is not surprising if many of the city's major tourist attractions luring connected to the university.
az 1200-as évektől létezik, így nem is meglepő ha a város számos, turistákat csalogató látványosságának nagy része az egyetemhez köthető.

Games online quests luring and being dragged into this world without letting your attention for a minute,
Online játékok és küldetések rávegyék húzni ebbe a világba, tartsa a figyelmet egy pillanatra,

calling out to young men by name, luring them to the water and drowning them.
ahogy a holdfényben együtt táncolnak, és kicsalják a férfiakat házaikból, nevükön szólítva őket, és vízbe fullasztják őket.

the system expands with incredible speed, luring more and more new users to its ranks.
a hálózat bővítése hihetetlen sebességgel, hogy rávegyék a több és több új felhasználók a fold.

Barts luring movie stars and Moguls from all over the world,
Barts csábítja a filmsztárokat és a mogulokat a világ minden tájáról,

Finally, at the Battle of the Placidium, after luring the local militia into what should have been a trap, Swain's warhost was overrun.
Végül a placidiumi csatában, bár igyekezett csapdába csalni a helyi milíciát, mégis legyűrték Swain seregét.

The man you're looking for is incapable of working a hospital job… driving a van, or luring his prey.
A férfi, akit keresnek, képtelen kórházi munkára, furgont vezetni vagy kicsalni az áldozatát.

taking advantage of their innocence, abusing their trust, and, perhaps, ultimately luring them into very dangerous personal encounters.
kihasználva a gyermekek ártatlanságát, visszaélve a bizalmukkal, míg végül egy nagyon veszélyes személyes találkozásra csábítják őket.

dream of finding it, luring and killing people.
álmodik megtalálni, csábítja és meggyilkolja az embereket.

selected stores will leave their doors open until 1am, luring in customers with treats such as free champagne
a kiválasztott üzletekben hagy nyitott ajtók, amíg 01:00, csábító az ügyfelek kezeli, mint a szabad pezsgő

Although you say we can fight them off by luring them to Blood Isle Without our turtle ship, it seems unlikely that we could win.
Bár azt mondja, győzhetünk, ha becsaljuk őket a szorosba, a teknőshajó nélkül erre a legcsekélyebb esélyt sem látjuk.

Eventually, Sancho returns to Don Quixote in hopes of luring him home, along with two of Quijano's friends,
Végül Sancho visszajön Don Quijote-hoz, abban a reményben, hogy hazavihet,

You know, I have to admit… luring me and Toothless to the Isle of Night,
El kell ismernem… csapdába csalni engem és Fogatlant az Éjszaka szigetére,

I will buy time luring them on the opposite side,
Veszek idő csábító számukra a szemközti oldalon,

Reynhard Sinaga was found guilty of luring 48 men from outside Manchester clubs to his flat,
Sinagát most abban találták bűnösnek, hogy 48 férfit csalt el manchesteri klubok elől a lakásába, ahol bedrogozta, majd zaklatta őket,

Are we gonna teach our fellas a lesson by getting stinking drunk, luring strange men into the bathroom, and turning the toilet stall into a temple of the senses?
Megtanítjuk a srácnak, hogy kell seggrészegen idegen férfiakat becsábítani a mosdóba és hogy válik a vécéfülke az érzékiség templomává?

Luring a child… whether she ends up being a figment or not… is a class E felony.
Elcsábítani egy gyereket, akár a képzelet szüleménye volt akár nem,"E" kategóriás bűntett.

By fooling the most intellectually weak parts holistic element, and luring him into a trap preset,
Mivel a bolond a legtöbb intellektuálisan gyenge alkatrészek szerves eleme, és csábító neki egy előkészített csapdába,