MALALA in Hebrew translation

• מלאלה
• מאלאלה
• מללה

Examples of using Malala in English and their translations into Hebrew

People ask me, what special is in my mentorship which has made Malala so bold and so courageous and so vocal and poised?
אנשים שואלים אותי, מה המיוחד בהדרכה שלי שהפכה את מאלאלה לכל כך נועזת וכל כך אמיצה וכל כך קולנית ויציבה?

a month after Malala was shot, the Pakistani government officially launched a stipend programme for 3 million children.
חודש אחרי שמלאלה נורתה, השיקה ממשלת פקיסטאן באופן רשמי תכנית קצבאות ל-3 מיליון ילדים.

Senior politicians have offered Malala help, and if we act now we can get them to commit to rolling this out nationwide.
פוליטיקאים בכירים הציעו למלאלה עזרה, ואם נפעל עכשיו, נוכל לגרום להם להתחייב להריץ את התכנית הזו בכל פקיסטאן.

He added that Malala chatted in her room with four friends from her school days in Swat, while her parents greeted neighbours who dropped by.
הוא הוסיף שמללה שוחחה בחדר שבו גדלה עם ארבעה חברים מבית הספר בסוואט, בזמן שהוריה בירכו את השכנים שהגיעו לבקר.

we can begin to deliver on our promise of education for Malala.
נוכל להתחיל לקיים את ההבטחה לחינוך שנתנו למלאלה.

This was a time when the Pakistani Taliban had commenced their systematic targeting of girls' schools that would culminate in the attack on Malala Yousafzai.
באותה תקופה ה"טליבאן" הפקיסטני החל לפגע בשיטתיות בבתי-ספר לבנות, וזה הגיע לשיא בהתנקשות במלאלה יוספזאי.

Pakistan is also the birthplace of the youngest Nobel Peace Prize winner, Malala Yousafzai.
פקיסטן היא בנוסף גם מקום הולדתה של הזוכה הצעירה ביותר פרס נובל לשלום, מלאלאה יוספזאי.

one teacher can change the world.”-Malala Yousefzai, Nobel Peace Prize winner 2014.
ספר אחד ועט אחד יכולים לשנות את העולם"/ מלאלה יוספזאי, כלת פרס נובל לשלום, 2014.

That's right,' cause you're the guys that shot that little girl in the face-- what was her name, Malala-- because she wanted to go to school.
זה נכון,, שלפיה לגרום לך הם החבר 'ה שנורתה ש ילדה קטנה בface-- מה היה שמה, Malala-- משום שהיא רוצה ללכת לבית הספר.

Malala Yousafzai commented on the donation, saying,“I overwhelming thank the Big Heart Foundation for believing in
בהתייחסה להסכם, מלאלה יוספזאי אמרה:"אני מודה מכל הלב ל ה קרן ה לב ה רחב

Malala Yousafzai was shot for criticizing the Taliban.
מלאלה יוספאזי, שנורתה בראשה אחרי שהעזה לבקר את הטאליבאן,

Dear brothers and sisters, when Malala was born,
אחים ואחיות יקרים, כאשר מאלאלה נולדה, ולראשונה,

He won the 2014 Nobel Peace Prize along with Malala Yousafzai“for his fight against repression of children and young people, and for the right of all children to education”.
בשנת 2014 הוענק לו פרס נובל לשלום, יחד עם מלאלה יוסופזאי,"על מאבק נגד דיכוי ילדים וצעירים ולמען זכותם של כל הילדים לחינוך.".

jointly with Malala Yousafzai,“for their struggle against the suppression of children and young people and for the right of all children to education…….
יחד עם מלאלה יוסופזאי,"על מאבק נגד דיכוי ילדים וצעירים ולמען זכותם של כל הילדים לחינוך.".

Pakistan is a male-dominated nation where a 15-year-old girl named Malala Yousafzai was shot in the head in 2012 for defying Taliban extremists and demanding that girls like her be allowed to go to school.
פקיסטן היא מדינה הנשלטת על-ידי גברים, שבה נערה בת 15 בשם מלאלה יוספזאי נורתה בראשה ב-2012 מכיוון שהתריסה נגד קיצוניים מהטאליבן ודרשה שיאפשרו לנערות כמוה ללכת לבית-הספר.

In her autobiography, Malala wrote,"I had become interested in journalism after seeing how my own words could make a difference and also from watching the"Ugly Betty" DVDs about life at an American magazine.".
באוטוביוגרפיה שלה, מלאלה כתבה,"התחלתי להתעניין בעיתונאות אחרי שראיתי איך המילים שלי יצרו הבדל וגם מצפיה בדיסקים של"בטי המכוערת" על החיים במגזין אמריקאי".

The film centers on the important story of Malala Yousafzai,, the Nobel Peace Prize Laureate who was targeted by the Taliban
דיוקן אינטימי של מלאלה יוספזאי, כלת פרס נובל לשלום, שהייתה על כוונת הטליבאן ונפצעה

He was awarded the 2014 Nobel Peace Prize, along with Malala Yousafzai,"for their struggle against the suppression of children and young people and for the right of all children to education".
בשנת 2014 הוענק לו פרס נובל לשלום, יחד עם מלאלה יוסופזאי,"על מאבק נגד דיכוי ילדים וצעירים ולמען זכותם של כל הילדים לחינוך.".

When Malala was in the hospital,
כשמאלאלה הייתה בבית החולים,

between Kailash Satyarthi and Malala Yousafzai"for their struggle against the suppression of children and young people and for the right of all children to education".
יחד עם מלאלה יוסופזאי,"על מאבק נגד דיכוי ילדים וצעירים ולמען זכותם של כל הילדים לחינוך.".