Examples of using Negotiators in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Right now, I would say that the negotiators for Germany have done a far better job than the negotiators for the United States,” the president said.
נכון לעכשיו הייתי אומר, שנציגי גרמניה(במגעים עם ארה"ב) עושים עבודה הרבה יותר טובה מאשר הנציגים האמריקאים", הוא אמר.I can't thank rusty and dusty here enough tough negotiators by the way oh-ho.
אני לא יכול להודות פה חלוד ומאובק משא ומתן חזק דרך אגב.In the final hours, European negotiators in Durban tried to address the small matter of what happens in the next decade- the so-called“ambition gap”.
בשעות האחרונות, נציגים אירופאים בדרבן ניסו לטפל בבעיה הקטנה של מה יקרה בעשור הבא- במה שקרויי"פער האמביציה".Once European negotiators agreed upon the borders of the French Congo,
כאשר מתווכים אירופאים הסכימו על הגבולות של קונגו הצרפתית,Negotiators concede that the“each according to their abilities” approach is less than perfect-
And as a result, negotiators from Camp David to Oslo confidently continue to splint the arms and legs of a cardiac patient.
וכתוצאה מזה, מנהלי המשא ומתן מקמפ־דיוויד ועד אוסלו ממשיכים לחבוש בבטחה את רגליו וזרועותיו של חולה לב.Angry negotiators plan to use more competitive strategies
עוד לפני שהמשא ומתן החל, מתדיינים כועסים מתכנניםNegotiators can't get what he wants,” wrote Mr Powell in the email.
צוותי המשא ומתן לא יכולים לספק לנתניהו את מה שהוא רצה", כתב פאוול.Western negotiators, who had obtained intelligence information on members of the Iranian negotiating team, managed to control them
מנהלי המשא ומתן המערביים, שהשיגו מידע מודיעיני על חברי צוות Negotiators are on the scene and are attempting… Nick was just there to talk to Patrick.
שמתווכים נמצאים בזירה ומנסים… ניק הלך לשם כדי לדבר עם פטריק.So, by late summer of 2015, U.S. negotiators had decided they would agree to a deal with Iran even without resolving the Levinson case.
כך, בסוף קיץ 2015, החליט צוות המשא ומתן האמריקני להסכים לחתום עם איראן על הסכם גם בלי לפתור את שאלת לווינסון.Hostage negotiators have been trying to talk to Emma,
מנהלי משא ומתן לבני ערובה ניסו לדבר עם אמה,The letter concluded:“The negotiators also discussed the Political Declaration setting out the framework for the future relationship between the European Union and the United Kingdom.
הוא הסביר כי"הנושאים ונתונים דנו גם בהצהרה הפוליטית שמגדירה את המסגרת ליחסים העתידיים בין האיחוד האירופי לבריטניה.However, the negotiators could not secure a general amnesty for the provisional government.
The negotiators of the Geneva Accord would have called off the negotiations if the Palestinian side had insisted on including the"right of return.".
מנהלי המשא ומתן על הסכם ז'נבה היו מבטלים אותו, אילו התעקש הצד הפלסטיני לכלול את"זכות השיבה.".The letter concludes:"The negotiators also discussed the Political Declaration setting out the framework for the future relationship between the European Union and the United Kingdom.
הוא הסביר כי"הנושאים ונתונים דנו גם בהצהרה הפוליטית שמגדירה את המסגרת ליחסים העתידיים בין האיחוד האירופי לבריטניה.Hostage negotiators say they are making headway with the sect's leadership.
מנהלי משא ומתן בנושא בני הערובה מסרו שהם מתקדמים במשא Several very brave negotiators were able to create an alliance between various disgruntled elements in the world's militaries.
מספר מנהלי משא ומתן אמיצים מאוד היו יכולים ליצור ברית בין היסודות הממורמרים בצבא העולם.Successful negotiators always look at things from the other side's perspective.
מנהלי משא ומתן מוצלחים תמיד מסתכלים על המצב מנקודת המבט של הזולת.Greenblatt has said U.S. negotiators expect Israelis and Palestinians will both be critical of some parts of the plan.
גרינבלט בתגובה אמר כי המשא ומתן האמריקני ציפה מראש לכך שגם בצד הישראלי וגם בצד הפלסטיני יהיו ביקורתיים לגבי חלקים מסוימים של התוכנית.
