NEGOTIATORS in Slovak translation

• vyjednávači
• rokovania
• rokujúce strany
• vyjednávačov
• vyjednávačmi
• vyjednávačom
• rokujúcich strán

Examples of using Negotiators in English and their translations into Slovak

At these gatherings participants were able to engage in an exchange of views with negotiators and to put forward their positions.
Na týchto stretnutiach mali účastníci možnosť zapojiť sa do výmeny názorov s vyjednávačmi a predložiť svoje stanoviská.

The issue of gender equality is also addressed in the Sustainability Impact Assessments which are prepared to help guide negotiators in trade discussions.
Otázka rodovej rovnosti je tiež predmetom hodnotení vplyvu na trvalú udržateľnosť, ktoré sú pripravované ako usmernenie vyjednávačom v rámci obchodných rokovaní.

In today's vote, the European Parliament backed a political agreement between negotiators of the European Parliament,
Dnešným hlasovaním Európsky parlament podporil politickú dohodu medzi vyjednávačmi Európskeho parlamentu,

In some negotiators, this is charisma
V niektorých vyjednávačoch je to charizma

Now, the hostage negotiators have Mr. Boyer on the phone,
Teraz, rukojemníkov vyjednávač hovoril s pánom Boyer na telefóne,

Negotiators from Japan and the United States on Thursday failed to reach an agreement on a two-way trade deal and decided to extend talks for another day.
Japonsku a USA sa po dvoch dňoch rokovaní o obchode nepodarilo dosiahnuť výraznejší pokrok a rozhovory predĺžili o ďalší deň.

We're not sure who this is. It could be hostage negotiators or detectives.
Nie sme si istí, kto je to, či vyjednávač alebo policajný detektív.

She became a member of the Dutch Parliament in 1948 and was one of the negotiators of the United Nations' Universal Declaration on Human Rights.
V roku 1948 sa stala poslankyňou holandského parlamentu a zúčastňovala sa na rokovaniach o Všeobecnej deklarácii ľudských práv Organizácie Spojených národov.

Regulation- negotiators were joined by a broad cross-section of experts and regulators from both sides to discuss.
Regulácia- k vyjednávačom sa pripojili odborníci a zástupcovia regulačných orgánov zo širokej škály oblastí, aby diskutovali o.

However, this may not always benefit negotiators, depending on the negotiation style of their opponents.
To však nemusí byť vždy výhodné pre vyjednávačov, v závislosti od štýlu rokovaní ich protivníkov.

The Brexit negotiators will have to carefully work out how to tighten controls without giving rise to tensions in the region.
Pôjde o skúšku pre vyjednávačov, ktorí musia vyriešiť, ako sprísniť kontroly bez toho, aby vyvolali napätie v regióne.

The first formal meeting between the EU and the UK negotiators is likely to take place at the beginning of March.
Prvé formálne zasadnutie medzi vyjednávačmi EÚ a Spojeného kráľovstva sa pravdepodobne uskutoční v júni.

The negotiators are convinced that the economic relevance of the duty drawback will therefore diminish over time.
Rokovacie strany sú presvedčené, že hospodársky význam vrátenia cla sa z tohto dôvodu časom zmenší.

Our attorneys are skilled negotiators and have repeatedly been successful in finding mutually acceptable solutions for both parties to the dispute.
Preto sú pri vyjednávaní veľmi úspešní a darí sa im opakovane nachádzať pri jednaní medzi stranami sporu obojstranne prijateľné riešenia.

Negotiators for both countries spent last week in Beijing
Minulý týždeň rokovali obe strany v Číne

I congratulate the negotiators on reaching an agreement that will make it possible to conclude this dossier at second reading.
Gratulujem sprostredkovateľom k dosiahnutiu dohody, ktorá umožní uzatvorenie tohto dokumentu pri druhom čítaní.

Israeli and Palestinian negotiators are meeting face-to-face for the first time in 16 months in Amman, Jordan.
Minulý utorok sa zástupcovia Izraela a Palestínčanov zišli za rokovacím stolom v jordánskom Ammáne po prvý raz po takmer 16 mesiacoch.

Negotiators have made great strides on the withdrawal agreement,
Vyjednávači na oboch stranách urobili naozaj obrovský kus práce, jednak na zmluve o vystúpení,

Participants in the negotiators' learning path have an individual feedback session with the trainer after the initial 5-day seminar.
Účastníci vzdelávacieho programu pre vyjednávačov majú zabezpečené individuálne stretnutie o spätnej väzbe so školiteľom po počiatočnom päťdňovom seminári.

Hostility between EU and US trade negotiators is reaching unprecedented levels following the indefinite suspension of global trade talks.
Nepriateľstvo medzi obchodnými vyjednávačmi EÚ a USA dosiahlo po zastavení rokovaní WTO bezprecedentnú úroveň.