SPACE-BASED in Hebrew translation

• חלל
• חלליות

Examples of using Space-based in English and their translations into Hebrew

Modern space-based views like this one show the event against an evocative backdrop of the turbulent solar surface with prominences lofted above the Sun's edge by twisting magnetic fields.
תצפיות מודרניות המבוססות בחלל, כמו התמונה הזו, מראות את האירוע כנגד רקע מרהיב של פני השמש הסוערים עם התפרצויות שמש המורמות מעל פני השטח על ידי שדות מגנטיים מתפתלים.

We're assuming it's similar to other space-based weapons, using a single-channel transponder package.
בהתחשב בכך שזה דומה לנשקים אחרים מבוססי החלל החיצון אשר משתמשים בתמסורות חד-ערוציות… ובכן,

One of the arguments in favour of developing such a force is that American rivals like China appear increasingly ready to strike United States space-based capabilities in the event of a conflict.
אחד הטיעונים לטובת פיתוח כוח כזה הוא כי יריביה של ארצות הברית, כמו סין, נראים כמי שמוכנים יותר ויותר לפגוע ביכולות החלל האמריקניות במקרה של סכסוך.

Asteroid Day 2020 themes range from the science of asteroids in the formation of our solar system to discussions of new space industries accelerating technologies to advance space-based activities.
ערכות הנושא של יום האסטרואיד נעות בין התחום המדעי של תפקיד האסטרואידים בהיווצרות מערכת השמש שלנו ועד לכיצד תעשיות החלל החדש מאיצות טכנולוגיות לקידום פעולות בתחומי החלל.

Themes of Asteroid Day 2019 range from the science of asteroids in the formation of our solar system to discussions of new space industries accelerating technologies to advance space-based activities.
ערכות הנושא של יום האסטרואיד נעות בין התחום המדעי של תפקיד האסטרואידים בהיווצרות מערכת השמש שלנו ועד לכיצד תעשיות החלל החדש מאיצות טכנולוגיות לקידום פעולות בתחומי החלל.

One of the arguments in favor of developing such a force is that American rivals like China appear increasingly ready to strike US space-based capabilities in the event of a conflict.
אחד הטיעונים לטובת פיתוח כוח כזה הוא כי יריביה של ארצות הברית, כמו סין, נראים כמי שמוכנים יותר ויותר לפגוע ביכולות החלל האמריקניות במקרה של סכסוך.

an ambitious idea of space-based weaponry dubbed by some as“Star Wars.”.
רעיון שאפתני של נשק מבוסס חלל שכונה על ידי חלקם "מלחמת הכוכבים".

One of the arguments in favour of developing such a force is that American rivals like China appear increasingly ready to strike U.S. space-based capabilities in the event of a conflict.
אחד הטיעונים לטובת פיתוח כוח כזה הוא כי יריביה של ארצות הברית, כמו סין, נראים כמי שמוכנים יותר ויותר לפגוע ביכולות החלל האמריקניות במקרה של סכסוך.

population genetics enables us to estimate how long it would take mutations to become fixed in the genome of space-based explorers.
המדע העוסק בגנטיקה של אוכלוסיות מאפשר לנו להעריך כמה זמן יידרש למוטציות להתקבע בגנום של חלוצי החלל.

where the objective has been to demonstrate a specific concept and to collect scientific data for use in the development of applications and methods for space-based systems.
שם המטרה הייתה להפגין מושג ספציפי ולאסוף נתונים מדעיים לשימוש בפיתוח יישומים ושיטות למערכות מבוססות חלל.

Lockheed Martin and Thales Alenia Space of Italy are forming a strategic partnership to jointly develop and deliver a new family of space-based remote sensing systems for customers around the world.
החברות Lockheed Martin ו Thales Alenia Space האיטלקית הכריזו בסוף השבוע על הקמת שותפות איסטרטגית לפתח ולספק במשותף משפחה חדשה של מערכות חישה מרחוק מבוססות חלל עבור לקוחות ברחבי העולם.

Offering spectacular space-based views to the Saturn-orbiting Cassini spacecraft, the storm shows enough contrast with the banded cloud tops to be visible with even modest ground-based equipment,
הסערה, המספקת מראות מרהיבים לתצפית מרכב החלל המקיף את שבתאי- קאסיני- הינה בעלת קונטרסט מספיק ביחס לפסגות העננים הטבעתיות,

Thompson said the council has asked the UAG"to help them come up with the best ideas and the best understanding of the areas where new scientific missions in all of the space-based fields can be enabled or enhanced by the lunar Gateway.".
תומפסון אמר כי המועצה ביקשה את UAG"כדי לעזור להם לבוא עם הרעיונות הטובים ביותר ואת ההבנה הטובה ביותר של אזורים שבהם משימות מדעיות חדשות בכל השדות מבוססי החלל ניתן להפעיל או משופר על ידי שער הירח.".

Space-based telescopes do not have those disadvantages,
לטלסקופי חלל אין החסרונות הללו אך יש מגבלות אחרות

Hubble helps make observing some of the most sensitive space-based events possible.
האבל יכול לספק חלק מהתצפיות האולטרה-סגולות המבוססות על שטח רגישות ביותר.

For Griffin, however, a space-based interceptor going after ballistic missiles,
עבור גריפין, לעומת זאת, מיירט מבוסס חלל להתמודדות עם טילים בליסטיים,

Dyna-Soar was the more feasible approach to a space-based weapon system.
להחליט מהו הפרויקט שישרת טוב יותר את מטרותיו בחלל- דיינה־סור או גרסה צבאית של החללית ג'מיני.

Satellites, space-based radar systems… And I appreciate everything that you have done.
לווינים, מערכות ראדאר חלליות… ואני מעריך את כל מה שעשית.

A space-based navigation solution for bicycles, including tracks and voice guidance in the field.
פתרון ניווט שטח לרוחבי אופניים הכולל מסלולים והכוונה קולית בשטח.

Eloise knew we were behind a bunch of countries on space-based defense.
אלואיז ידענו שאנחנו מאחורי חבורה של מדינות בהגנה על המוצב בחלל.