SPACE-BASED in Hungarian translation

• a világűrbe telepített
• az űrbe telepített
• űr alapú
• űrbeli
• az űrtechnológián alapuló
• világűrbeli
• világűrbe telepítet

Examples of using Space-based in English and their translations into Hungarian

Aerospace platforms, whether atmosphere or space-based, require skills from a team of engineers that include Aerospace,
Aerospace állványok, akár hangulat vagy az űrbe, szükség készség egy mérnökcsapat, amely tartalmazza Aerospace,

Full, reliable and continuous data will result from an effective interconnection between space-based and ground-based infrastructure.
A műholdas és a földi infrastruktúra közötti hatékony összeköttetés teljes körű, megbízható és folyamatos adatszolgáltatást eredményez.

In the space sector the goal of the EU is to foster the internal market for space-based applications and support the development of EU industry.
Az EU a világűrbe telepített alkalmazások belső piacának előmozdítását és az uniós ipar fejlesztésének támogatását tűzte ki célul az űrágazat elé.

International cooperation in space should also support the promotion of European values through space-based projects focused on environmental protection,
A világűrrel kapcsolatos nemzetközi együttműködésnek szintén lehetővé kellene tennie az európai értékek előmozdítását a világűrrel kapcsolatos projekteken keresztül, amelyek a környezetvédelemre,

All major air routes should be serviced by airborne, ground-based or space-based infrastructure capable of contributing to reduce congestion to acceptable levels while enhancing safety levels.
Minden magyarországi nagyobb légi folyosót csatlakoztatni kell ahhoz a páneurópai földi vagy űrbázisú infrastruktúrával kiszolgált rendszerhez, amely képes hozzájárulni a zsúfoltság elfogadható szintre csökkentéséhez ugyanakkor növeli a biztonsági szintet.

It draws on both space-based(i.e. satellite) and non-space-based facilities,
Felhasznál mind világűrbe telepített(azaz műhold), mind nem a világűrbe telepített eszközöket,

It is important to identify and address any existing obstacles to the functioning of the internal market in the area of space-based products and services.
Hogy fontos azonosítani és kezelni az űrkutatáson alapuló termékek és szolgáltatások területén a belső piac működése előtt álló valamennyi akadályt;

American astronomer Lyman Spitzer began to lobby for a space-based instrument in 1946,
Lymane Spitzer amerikai csillagász 1946-ban kezdett el lobbizni egy űrbe telepített készülékért, kicsivel több,

Any direction of any State for the use of any space-based information for their own criminal purposes(under any pretext)
Bármilyen vezetés bármely ország használatáért semmilyen világűrbe információt saját bűnügyi célokra(semmilyen ürüggyel,)

In this regard, starting a European high resolution space-based surveillance capability, providing successor systems for Helios,
E tekintetben alighanem kulcsfontosságú kezdeményezésnek számít a nagy felbontású, űrbe telepített felügyeleti képességek működésbe léptetése,

He became the leader of the space-based superhero team Guardians of the Galaxy in the 2008 relaunch of the comic of the same name.
A Galaxis Őrei a space-based szuperhős csapat vezetőjeként az azonos nevű képregény újraindításában 2008-ban lett.

This Multinational Space-based Imaging System for surveillance,
A Multinational Space-based Imaging System for Surveillance,

Space-based services and applications are shaping the current and future well-being and security of European citizens, as well as the competitiveness of its industrial base.
Az európai polgárok jelenlegi és jövőbeli jólétét és biztonságát, valamint az európai ipari bázis versenyképességét űralapú szolgáltatások és alkalmazások alakítják.

either ground-based or space-based.
akár szárazföldi, akár űrbéli támaszpontúak.

in the space and non-space sectors, to raise their awareness of potential space-based solutions.
nem űrkutatási ágazat lehetséges végfelhasználóival az űrkutatásra alapozott, lehetséges megoldásokról.

Area navigation(RNAV)' means a method of navigation which permits aircraft operation on any desired flight path within the coverage of ground- or space-based navigation aids
Területi navigáció”(RNAV): olyan navigációs módszer, amely a földfelszínre vagy a világűrbe telepített navigációs segédeszközök hatókörén vagy az önálló segédeszközök képességének határán belül, illetve ezek kombinációjával bármely kívánt repülési

In Europe, the market for space-based security products is based on large multinational groups,
Európában az űrbe telepített biztonsági termékek piaca nagy multinacionális csoportokon alapul,

emergence of innovative and competitive downstream services, in particular with the objective of guaranteeing sustained access to spectrum for all space-based applications.
szolgáló megfelelő szabályozási keret kidolgozásának előmozdítása, különösen a világűrbe telepített valamennyi alkalmazás számára a spektrumhoz való hozzáférés fenntartásának biztosítása céljából.

ground and/or space-based communications, navigation and surveillance.
levegő-föld és/vagy űr alapú kommunikáció, navigáció és felderítés támogatása mellett.

Promoting EU space-based infrastructures in the area of radio navigation and earth observation in order to foster the provision of new EU services
A rádiónavigáció és földi megfigyelés területén alkalmazott uniós űrbeli infrastruktúrák népszerűsítése az új uniós szolgáltatások