SPACE-BASED in Polish translation

• kosmicznych
• opartych na przestrzeni kosmicznej
• umieszczony w przestrzeni kosmicznej
• kosmicznej
• kosmiczne
• kosmiczny
• znajdujących się w przestrzeni kosmicznej

Examples of using Space-based in English and their translations into Polish

Intelligent infrastructure(both land and space-based) to ensure maximum monitoring
Inteligentna infrastruktura(lądowa i kosmiczna) zapewniająca maksymalne monitorowanie

security issues which are based on permanent space-based observation and in-situ infrastructures.
informacyjnych o środowisku i bezpieczeństwie dzięki stałej infrastrukturze obserwacyjnej umieszczonej w przestrzeni kosmicznej i na Ziemi.

Space-based astronomy had begun on a very small scale following World War II,
Astronomia oparta na badaniach z przestrzeni kosmicznej rozpoczęła się na niewielką skalę podczas II wojny światowej, kiedy naukowcy zaczęli wykorzystywać

Pay special attention to our strategic nuclear forces and space-based weapons as means of ensuring Russia's independence and security;
Zwrócenie szczególnej uwagi na strategiczne siły nuklearne i broń umieszczoną w kosmosie, jako środki zapewniające bezpieczeństwo i niepodległość Rosji;

Space-based UFO sightings like this have purportedly happened throughout the history of manned spaceflight.
Obserwacje UFO w przestrzeni jak to rzekomo miejsce dla całej historii na lotach kosmicznych człowieka.

Space-based services will add substantially to ground-based, airborne and sea-based services.
Usługi wykorzystujące instalacje w przestrzeni kosmicznej będą istotnym dopełnieniem usług świadczonych z wykorzystaniem infrastruktury naziemnej, powietrznej i morskiej.

Ensure the continuous availability of environmental data collected through a set of space-based sensors as an input for the thematic areas in the GMES service component; through.
Zapewnienie ciągłej dostępności danych dotyczących środowiska gromadzonych poprzez zestaw czujników w przestrzeni kosmicznej jako wkład w obszary tematyczne komponentu usługowego GMES; poprzez.

With the deployment of powerful space-based telescopes… astronomers today have built on the astonishing discoveries… made in the wake of Supernova 1987a.
Z wystrzeleniem potężnych teleskopów w kosmos, astronomowie poszli dalej w swoich zdumiewających odkryciach zrealizowanych dzięki Supernowej 1987a.

However, It is being developed and space-based technologies, which in the future can be used to capture the enemy's satellites.
Jednak, Jest on rozwijany i technologie przestrzeni kosmicznej, które w przyszłości mogą być wykorzystywane do przechwytywania satelitów wroga.

Space-based science is an important driving force for new technological developments that have an impact on our daily lives.
Nauka oparta na badaniach kosmicznych jest siłą napędową nowych rozwiązań technologicznych, które mają wpływ na życie codzienne ludzi.

As a result of this space-based research, engineers can improve the manufacturing processes used on Earth to produce cheaper,
W rezultacie badań w kosmosie, inżynierowie będą mogli udoskonalić procesy wytwórcze na Ziemi, by taniej produkować wytrzymalsze

It draws on both space-based(i.e. satellite) and non-space-based facilities,
Program ten opiera się na urządzeniach mieszczących się zarówno w przestrzeni kosmicznej(tj. satelitach),

as well as space-based equipment, that provides support for air navigation services for all phases of flight;
jak również wyposażenia satelitarnego, zapewniające wsparcie dla służb żeglugi powietrznej podczas wszystkich faz lotu;

An EU communication strategy to ensure public support that explains clearly the future benefits of space-based services for society and citizens is urgently needed.
Pilnie potrzebna jest strategia informacyjna UE służąca wyjaśnieniu przyszłych korzyści płynących z usług wykorzystujących instalacje kosmiczne dla społeczeństwa i obywateli.

In the short-term, GMES will draw on existing in-situ and space-based observing capacities developed by EU
W najbliższym czasie GMES będzie wykorzystywać istniejące możliwości obserwacyjne na Ziemi i w przestrzeni kosmicznej, stworzone przez UE

Today, our network of ground- and space-based telescopes… allows astronomers to see any point in the sky…
Obecnie nasza sieć teleskopów, naziemnych i kosmicznych pozwala astronomom spojrzeć w dowolny punkt na niebie,

technological basis in Europe for space-based applications.
technicznego zaplecza dla zastosowań kosmicznych.

in particular with the objective of guaranteeing sustained access to spectrum for all space-based applications.
zwłaszcza w celu zagwarantowania trwałego dostępu do widma dla wszystkich zastosowań opartych na przestrzeni kosmicznej;

we will not be able to retain our leading position in the field of space-based applications, because we will simply not have the necessary foundations in science and research.
nie będziemy w stanie utrzymać naszej wiodącej pozycji w dziedzinie zastosowań kosmicznych, bo po prostu nie będziemy mieli koniecznego oparcia w nauce i badaniach.

including space-based and ground infrastructure and sensors mounted on any kind of platform,
w tym infrastrukturze kosmicznej i naziemnej oraz czujnikach umieszczonych na wszelkiego rodzaju platformach,