STAYED OUT in Hebrew translation

• נשאר
• התרחקו
• נשארו

Examples of using Stayed out in English and their translations into Hebrew

never stayed out too late.
מעולם לא נשארה בחוץ עד מאוחר.

Have you any idea why Eriksson stayed out of the hootch?
האם יש לך מושג מדוע ארקיסון נשאר מחוץ לבקתה?

Your daughter told me how she stayed out of jail.
הבת שלך סיפרה לי איך היא נשארה מחוץ לכלא.

Petrobras of Brazil sent representatives to Israel, bought the tender documents for $50,000, but eventually stayed out.
קנו את מסמכי המכרז ב-50 אלף דולר אבל נשארו בסוף בבית.

Do you ever… wonder what life would be like… if Dan had married Karen… and just stayed out of our lives?
את אי פעם… תוהה איך החיים היו… אם דן היה מתחתן עם קרן… ופשוט מתרחק מחיינו?

Chief Seattle stayed out of the war and attempted to convince others to do the same.
צ'יף נשאר מחוץ למלחמה וניסה לשכנע אחרים לעשות את אותו הדבר.

While the Netherlands stayed out of World War I,
בזמן שהולנד נשארה מחוץ למלחמת העולם הראשונה,

She stayed out of doors nearly all day, and when she sat down to her supper at night she felt hungry
המוח הצעיר שלה להעיר אותה קצת. היא נשארה בחוץ כמעט כל היום,

He stayed out of jail, but was homeless for the next two years.
הוא הצליח להישאר מחוץ לכלא, אך היה חסר בית במשך השנתיים הבאות.

Every time my dad stayed out all night, my mom would put hamster poop in his chewing tobacco.
בכל פעם שהאבא שלי נשאר בחוץ כל הלילה, אמא שלי הייתי לשים את קקי אוגר בטבק הלעיסה שלו.

he notes, the Christian Church stayed out of matrimony, which was primarily a way for society to regulate things like inheritance.
הכנסייה הנוצרית לא התערבה בנישואים, שהיו בעיקר דרכה של החברה לנהל דברים כמו ירושה.

Fascists fought for the side of the Axis, but the Spanish stayed out of the war(and protected Jews as well).
הפשיסטים לחמו לצד מדינות הציר, אך הספרדים שמרו על ניטרליות(וגם הם הגנו על היהודים).

There wouldn't be a story if you had followed proper protocol, stayed out of it and contacted us immediately.
לא היה לנו סיפור אם היית פועל לפי הנוהל, נשאר מחוץ לסיפור ויוצר אתנו אנחנו קשר מיד.

Walpole's dominant position ensured that Britain stayed out of the conflict.
עמדתו הדומיננטית של וולפול הבטיחה שבריטניה תישאר מחוץ לסכסוך.

the other two of us would have stayed out.
השניים האחרים היו נשארים ב חוץ.

Their only defence is to gather into a ball. Any fish that stayed out of the shoal would be quickly picked off.
ההגנה היחידה שלהם היא להצטופף בצורת כדור כל דג שיישאר מחוץ ללהקה ייחטף מיידית.

I would have stayed out of your pants!
הייתי נשאר מחוץ למכנסיים שלך!

you would have stayed out of my life.
היית נשאר מהחיים שלי.

Success the other two of us would have stayed out….
השניים האחרים היו נשארים ב חוץ.

Muggs stayed out in the pantry with the mice,
מאגס נשאר במזווה עם העכברים, שוכב על הרצפה ורוטן