THY NAME in Hebrew translation

• שמך
• בשמך
• שם thy

Examples of using Thy name in English and their translations into Hebrew

I have manifested thy name to the men whom thou hast given me out of the world.
יש לי בא לידי ביטוי שמך לגברים שנתנו לי לצאת מהעולם.

And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.
ויאמר לו אלהים שמך יעקב לא יקרא שמך עוד יעקב כי אם ישראל יהיה שמך ויקרא את שמו ישראל׃.

I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.
אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃.

The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.
זית רענן יפה פרי תאר קרא יהוה שמך לקול המולה גדלה הצית אש עליה ורעו דליותיו׃.

I have manifested thy name unto men thou gavest me out of the world.
יש לי בא לידי ביטוי שמך לגברים שנתנו לי לצאת מהעולם.

I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃.

upon the families that call not upon thy name.'.
לא ידעוך ועל משפחות אשר בשמך לא קראו כי.

Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
אבי פאר את שמך ותצא בת קול מן השמים גם פארתי וגם אוסיף לפאר׃.

Not to us, O Lord, not to us, but to Thy name give glory, for Thy mercy's sake.”.
ד אַל-תִּפְנוּ אֶל-הָאֱלִילִים וֵאלוהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם אֲנִי ה' אלקיכם.

worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃.

of free and splendid sacrifice for thy name.
ועל קרבנם הנהדר למען שמך.

upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob,
לא ידעוך ועל משפחות אשר בשמך לא קראו כי אכלו את יעקב

thy father's house, unto a land that I will shew thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing.".
אל הארץ אשר אראך", הבטיח לו הקב"ה ברכה:"ואעשך לגוי גדול ואברכך ואגדלה שמך והיה ברכה".

of these children of free love for Thee, and self-sacrifice in Thy name, Thou mayest well feel proud.
בגאווה על ילדי־חירות אלה, על בני־חורין באהבה אלה, ועל קרבנם הנהדר למען שמך.

of these children of free love for Thee, and self-sacrifice in Thy name, Thou mayest well feel proud.
בגאווה על ילדי־חירות אלה, על בני־חורין באהבה אלה, ועל קרבנם הנהדר למען שמך.

Be thy name.
יהיה שמך.

HaIIowed be Thy name.
אבינו שבשמים, יתקדש שמך.

Heather be thy name.
הת'ר יהיה שמך.

Madness be thy name.
השיגעון יהיה שמך.

Hallowed be Thy name.
מקודש יהיה שמך".