TO LET THEM GO in Hebrew translation

• לשחרר את הם
• לתת להם ללכת
• להרפות מן הוא
• לשחרר אותם
• לשחרר אותן
• לתת להן ללכת

Examples of using To let them go in English and their translations into Hebrew

I fought for my children. I didn't want to let them go.
חשבתי על הילדים שלי. לא רציתי לתת להם למות.

On the other hand, it requires no effort at all to let them go.
אך מצד-שני, זה לא כל-כך קשה לגרום להם לעזוב.

I have no choice but to let them go.
אני חושב שאין ברירה אלא לעזוב אותם.

Exo 8:2 But if you refuse to let them go, behold, I will plague all your country with frogs.
אבל אם אתה לא מוכן לשחרר אותם, הנה, ואני אכה את כל החופי שלך עם צפרדעים.

you will need to let them go, if you want to take that opportunity.
תצטרך לתת להם ללכת, אם אתה רוצה לנצל את ההזדמנות.

Exo 8:2 If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs.
אבל אם אתה לא מוכן לשחרר אותם, הנה, ואני אכה את כל החופי שלך עם צפרדעים.

Some of those people had been with me for decades. To let them go during the holidays?
חלק מהאנשים הללו היו איתי במשך עשרות שנים לתת להם ללכת בתקופת החגים?

Why do they always hug them to their own breasts, unwilling to let them go?
מדוע הם תמיד מחבקים אותו בצמוד לחיקם ולא מוכנים להרפות ממנו?

Exo 10:4- If you refuse to let them go, I will bring locusts into your country tomorrow.
אבל אם אתה להתנגד, ואתה לא מוכן לשחרר אותם, הנה, מחר אביא ארבה לתוך הגבולות שלך.

They need written permission from their male guardians… That's what they call their husbands, to let them go outside of their house.
הם דרושים אישור בכתב מצד אפוטרופוסי הגברים… זה מה שהם מכנים בעליהן, לתת להם ללכת מחוץ לביתם.

To let them go was to'lose' that portion of Itself that had created them..
לשחרר אותם משמעו היה 'לאבד' את אותו החלק של עצמו שברא אותם.

EX 8:2 And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs.
אבל אם אתה לא מוכן לשחרר אותם, הנה, ואני אכה את כל החופי שלך עם צפרדעים.

business owner is not to just handle tough employees but also to let them go when justified.
היא לא רק להתנהל עם עובדים קשים, אבל גם לתת להם ללכת כשזה מוצדק.

he was not willing to let them go.
והוא לא היה מוכן לשחרר אותם.

In school, the teachers were calling parents to come and pick up their children, they didn't want to let them go by themselves, as usual.
בבית הספר, המורים התקשרו להורים שיבואו לאסוף את הילדים- הם לא רצו לתת להם ללכת בעצמם, כרגיל.

Ex 10:27 But the Lord hardened Pharaoh's heart, and he was unwilling to let them go.
אבל אלוהים הקשה את לב פרעה, והוא לא היה מוכן לשחרר אותם.

then we have no option but to let them go with the malevolent Party.
אז אין לנו ברירה אלא לתת להם ללכת עם המפלגה המרושעת.

he was not willing to let them go.
והוא לא היה מוכן לשחרר אותם.

it would be difficult for me to let them go.
יהיה לי קשה לשחרר אותם".

When those opportunities come up, we need to push ourselves to let them go, so that any judgment that is waiting there for us can also let go..
כאשר ההזדמנויות האלה באות, אנו חייבים לדחוף את עצמנו לשחרר אותן, כדי שכל דין שמחכה להתממש בחיינו יוכל גם הוא להתבטל.